Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tom исполнителя (группы) Awim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tom (оригинал Awim)

Том (перевод Элен)

He walked among the crowd like an angel
В толпе людей он идёт, словно ангел,
The love he spread around with grace and laughter
С грацией и смехом он излучает любовь.
The silence in his eyes dived into the ocean's wild
Молчание в его глазах похоже на глубины океана.


He came into my life like a savior
Он появился в моей жизни, как спаситель.
The way he touched the sky with fear and hunger
Со страхом и жаждой он коснулся небес.
Come to me beloved, chant with me your lullaby
Так иди ко мне, любимый, спой со мной свою колыбельную.


A I a I a I a,
Ай, яй, яй, яй,
When you're young and die
Когда ты молод и умираешь,
There's a fallen star that sings your song
Где-то падающая звезда поёт твою песню
And shines your last and lonely cry
И освещает твой последний крик одиночества.


A I a I a I a,
Ай, яй, яй, яй,
When you're young and die
Когда ты молод и умираешь,
There's a lonely dove that brings you home
Где-то одинокий голубь укажет тебе путь домой
And shares your last and only flight
И разделит твой последний одинокий полёт.


He lived among his crowd like a gentle
Он жил среди толпы с настоящей нежностью,
He knelt before the kind with tears and tender
Вставал на колени перед добротой со слезами и трепетом.
The joy he held inside filled his aching world
Радость, которую он хранил в себе, наполняла его ноющий мир.


A I a I a I a,
Ай, яй, яй, яй,
When you're young and die
Когда ты молод и умираешь,
There's a fallen star that sings your song
Где-то падающая звезда поёт твою песню
And shines your last and lonely cry
И освещает твой последний крик одиночества.


A I a I a I a,
Ай, яй, яй, яй,
When you're young and die
Когда ты молод и умираешь,
There's a lonely dove that brings you home
Где-то одинокий голубь укажет тебе путь домой
And shares your last and only flight
И разделит твой последний одинокий полёт.
Х
Качество перевода подтверждено