Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Private Story исполнителя (группы) Awim

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Private Story (оригинал Awim)

Личная история (перевод Элен)

There was once upon a time a little child
Когда то давно жила маленькая девочка,
Who lived her stories
Которая любила свои истории.
She had a different life, a different smile,
У неё была иная жизнь, иная улыбка,
She couldn't bear it
И для неё это было тяжело.


She struggled beyond fear to reach a brighter day.
Она преодолевала страх ради светлого дня,
She fought for her differences she rose above her tears.
Борясь за свои странности, она возвысилась над своими слезами.


She lived behind her doors inside her walls,
Она жила за дверьми, внутри своих стен,
She had no barriers.
У неё не было границ.
She had a little wish, a little hope,
Она лелеяла свою маленькую мечту, надежду,
She panted silently.
Она даже дышала неслышно.


She struggled beyond fear to live a lighter day
Она преодолевала страх ради светлого дня,
She fought for her differences, she rose above her tears.
Борясь за свои странности, она возвысилась над своими слезами.


Can you hear me
Слышишь ли ты меня?


She struggled beyond fear to reach a brighter day.
Она преодолевала страх ради светлого дня,
She fought for her differences she rose above her tears.
Борясь за свои странности, она возвысилась над своими слезами.


There was once upon a time a little child
Когда-то давно жила маленькая девочка,
Who lived her stories.
Обожавшая свои истории.
Х
Качество перевода подтверждено