Перевод текста песни Man Or Animal исполнителя (группы) Audioslave

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Audioslave:
• Be Yourself*
• Cochise
• Doesn't Remind Me
• Exploder
• I Am the Highway
• Light My Way
• Like a Stone
• Man Or Animal
• Moth
• Nothing Left to Say but Goodbye
• One And the Same
• Shadow on the Sun
• Show Me How to Live
• What You Are
• Your Time Has Come


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• Akon
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Arash
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Artemas
  ↓
• AURORA
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Adam
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Aqua
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Alex C
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Accept
  ↓
• Alizée
  ↓
• Akcent
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Audioslave Man Or Animal

Man Or Animal (оригинал Audioslave)

Зверь или человек? (перевод Григорий Войнер из Санкт-Петербурга)

You give me a heart attack

Ты рвёшь моё сердце, ты

You look like the summertime

Прекраснее, чем весна.

You call me an artifact

Зовёшь меня золотым,

But I’ll save that for another time

Зачем мне об этом знать?

I could be rich or poor

Я богат, беден я, -

I don’t need anymore

Мне не нужно ничего.

Keep your love inside the kitchen

Полюби меня на кухне,

You can feed me anything

Приготовь хоть воробья,

Leave the feathers on the chicken

Мы его в духовку сунем,

Peel the leather from your skin

А потом я съем тебя.

I can be young or old

Пусть я юн или стар,

Sweet or sad, hot or cold

Я и лёд, и пожар.

Chorus:

Припев:

Man or animal, I don’t care at all

Зверь или человек? Не держи в голове.

Find the antidote underneath the dose

Я как наркоман, постоянно пьян.

Man or animal, obidient -

Зверь или человек?

Out of control

Свобода — главный ответ.

I will love you more than money

Ты прекраснее, чем деньги,

I will breathe you in the smoke

Я вдохну тебя как дым

I will drink you in my honey

Или выпью с наслажденьем

Sweet and golden down my throat

Как глоток речной воды.

When you’re right, when you’re wrong

Хочешь — пой, хочешь — ври,

Head is near, eyes are gone

Ты — во мне, ты — внутри.

You can drown my appetite

Я тобою, ты прости,

I will sip your tears at night

Утоляю аппетит.

You can tie me to a chair

Если чувствуешь, что хватит -

Skin and bones, I don’t care

Привяжи меня к кровати.

I could be rich or poor

Я богат, беден я, -

I don’t need anymore

Мне не нужно ничего.

Chorus (repeat 2x):

Припев (повторяется 2 раза):

Man or animal, I don’t care at all

Зверь или человек? Не держи в голове.

Find the antidote underneath the dose

Я как наркоман, постоянно пьян.

Man or animal, obidient -

Зверь или человек?

Out of control

Свобода — главный ответ.

You give me a heart attack

Ты рвёшь мне сердце, но

I will give you more than that

Я сильнее всё равно.

You give me a heart attack

Ты рвёшь мне сердце, но

I will give you more than that

Я сильнее всё равно.

Х