Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wires исполнителя (группы) Athlete

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wires (оригинал Athlete)

Проводки (перевод Tanya Grimm из St. Petersburg)

You got wires, going in
Ты вся в проводках, они входят в тебя.
You got wires, coming out of your skin
Ты вся в проводках, они вылезают из твоей кожи.
You got tears, making tracks
Ты вся в слезах, они текут по щекам.
I got tears, that are scared of the facts
Я весь в слезах, потому что напуган фактами.


Running, down corridors through, automatic doors
Бегу по коридорам сквозь автоматические двери,
Got to get to you, got to see this through
Хочу попасть к тебе, хочу поддержать тебя.
I see hope is here, in a plastic box
Я вижу надежду в этой пластиковой коробочке.
I've seen christmas lights, reflect in your eyes
Я видел, как рождественские огни отражались в твоих глазах.


You got wires, going in
Ты вся в проводках, они входят в тебя.
You got wires, coming out of your skin
Ты вся в проводках, они вылезают из твоей кожи.
There's dry blood, on your wrist
Засохшая кровь у тебя на запястье.
Your dry blood on my fingertip
Твоя засохшая кровь на кончике моего пальца.


Running, down corridoors through, automatic doors
Бегу по коридорам сквозь автоматические двери,
Got to get to you, got to see this through
Хочу попасть к тебе, хочу поддержать тебя.
First night of your life, curled up on your own
Первая ночь в твоей жизни, и все так обернулось.
Looking at you now, you would never know
Смотрю на тебя сейчас, ты никогда об этом не узнаешь.


I see it in your eyes, I see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах, я вижу это в твоих глазах,
You'll be alright
С тобой все будет в порядке.
I see it in your eyes, I see it in your eyes
Я вижу это в твоих глазах, я вижу это в твоих глазах,
You'll be alright, alright
С тобой все будет в порядке.


Running, down corridors through, automatic doors
Бегу по коридорам сквозь автоматические двери,
Got to get to you, got to see this through
Хочу попасть к тебе, хочу поддержать тебя.
I see hope is here, in a plastic box
Я вижу надежду в этой пластиковой коробочке.
I've seen christmas lights, reflect in your eyes
Я видел, как рождественские огни отражались в твоих глазах.


Down corridors, through automatic doors
Бегу по коридорам сквозь автоматические двери,
Got to get to you, got to see this through
Хочу попасть к тебе, хочу поддержать тебя.
First night of your life, curled up on your own
Первая ночь в твоей жизни, и все так обернулось.
Looking at you now, you would never know
Смотрю на тебя сейчас, ты никогда об этом не узнаешь.




Х
Качество перевода подтверждено