As you dance around the golden calf
Покружившись возле золотого тельца,
You're spinning down
Вы падаете навзничь,
Showed all the hungry boys in town
Показав этим голодным босякам,
What they had missed
Чего они лишены.
They thought that you have found
Они считали, что вы нашли
The echoes of that holy sound
Эхо тех священных звуков,
Which got it spat in to the ground
Выплюнутых на землю,
That he had kissed
Целованную им.
Your soul was tearing
Душа разрывалась,
And a threat was dragged behind you
И за тобой тащилась опасность,
As you fled into the shadows
Когда ты бросился в тень
Of the bed in which you hid
Кровати, где прятался.
And as the whisper spread
И шепот расползался,
The colour darkened to a red
Цвет густел и стал багряным,
That stained to all you ever said
Окрасившим все прежние слова
With which you did
Твоим поступком.
And I met you a night
Мы встретились ночью,
Through a trick of a light
То был обман зрения
A thousand lifetimes ago
Тысячу жизней назад.
I held your face in my hands
Я держал твое лицо в руках
And I traced every line
И очерчивал каждую морщинку,
You never wanted to show
Которые ты старалась спрятать.
Because I know
Ведь я знаю,
We are the children that never let go
Мы дети, которые так и не научились отпускать,
We are the children that never let go
Дети, не научившиеся отпускать.
As they poured a cross
Когда они отлили крест,
The borders of your dress
Границы твоего платья
They crossed into the layer
Преодолели слой
Of the frost around your name
Льда, обвалакивающего твое имя.
And every one of them was lost
И каждый из них был потерян
Between the hamer and the cross
Между молотом и крестом,
That you labelled
Названными
And then tossed into the flame
И брошенными в пламя.
You know I never ment to try
Ты знаешь,
To teach antyhing
Я никогда не собирался никого ничему поучать,
But my commandment smashed
Но моя заповедь разбилась,
When I collided with your hips
Когда я столкнулся с твоими губами.
And who was I to dare to love you
Да и кто я такой, чтобы любить тебя?
War has bend to fear
Война притупила страх
With all the scars that you declare
Всеми шрамами,
Across your lips
Разбросанными по твоим губам.
And I met you one day
Однажды я встретил тебя
Through a crack in the pavement
Через трещину в тротуаре
A thousand silences old
Возрастом в тысячу безмолвий.
I pulled your chest
Я потянул твою грудь
To my hand and I pressed
К моей руке и нажал
Every cracks that was covered in snow
На каждую трещину, покрытую снегом.
Because I know
Ведь я знаю,
We are the children that never let go
Мы дети, которые никогда не отпустят,
We are the children that never let go
Дети, которые никогда не отпустят,
We are the children that never let go
Дети, которые никогда на отпустят.
I was forced to scavenge
Я был вынужден рыться
Through the rotten crates and scalvage
Среди гнилых коробок и уцелевших вещей,
That was broken down
Разломанных,
And rubbished by the sea
Отполированных морем.
And as we stepped outside
Мы ступили на улицу
We saw the coffins that are tied
И увидели гробы, связанные
Of moonlight hid its golden pile
Лунным светом, скрывавшим кучу золота.
Х
