Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Darkness Song исполнителя (группы) Asaf Avidan

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Darkness Song (оригинал Asaf Avidan)

Песня о мгле (перевод Last Of)

I've learned to hold the line
Я научился не отступать
And to never look away
И не прятать взгляд.
I've taught myself the lies
Выучил ложь,
That will get me through the day
Помогающую пережить новый день.


And nothing ever lasts
И ничто не длится вечно,
But the pain that circulates
Только боль циркулирует
Through the chasms of our past
Между пропастями нашего прошлого
And the breaths we dare to take
И вдохами, которые мы осмеливаемся вдохнуть.


Oh Mama, can't you see?
Мама, разве ты не видишь?
I've got a darkness shining through me
Сквозь меня сияет тьма.
I've got a darkness shining through me
Сквозь меня сияет тьма.


I've learned to hold the weight
Я научился удерживать вес
Of this mirror to the sky
Зеркала, отражающего небо,
But I've taught myself the sense
Приучил себя
Of never asking why
Не спрашивать зачем это нужно.


Nothing ever lasts
Ничто не вечно,
But the blackness that dilates
Но мгла расширяется
Through the curtains of our pasts
Из-за полога нашего прошлого
To the steps we want to take
Она перетекает на дорогу, по которой мы хотим пройти.


Oh Mama, can't you see?
Мама, разве ты не видишь?
I've got a darkness shining through me
Сквозь меня сияет тьма.
I've got a darkness shining through me
Сквозь меня сияет тьма.
Х
Качество перевода подтверждено