Перевод текста песни Green and Blue исполнителя (группы) Asaf Avidan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Asaf Avidan:
• A Part of This
• Bang Bang
• Darkness Song
• Fair Haired Traveller
• Gold Shadow
• Good Girls Are Falling Apart
• Green and Blue
• Hangwoman
• Holding on to Yesterday
• Indifferent Skies
• Let's Just Call It Fate
• Little Parcels of an Endless Time
• Maybe You Are
• My Old Pain
• My Tunnels Are Long and Dark These Days
• No Stone Unturned
• No Words
• Ode to My Thalamus
• One Day
• Over My Head
• Sweet Babylon
• The Golden Calf
• The Jail That Sets You Free
• The Labyrinth Song
• The Study on Falling
• These Words You Want to Hear
• To Love Another
• Twisted Olive Branch
• Your Anchor


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Asaf Avidan Green and Blue

Green and Blue (оригинал Asaf Avidan)

Зелень и синева (перевод Last Of)

Love was getting out of hand

Любовь выходила из-под контроля,

You said your heart was just a rubber band

Ты говорила, что сердце твое что резинка,

And you can't stretch it anymore

Дальше не тянется.

You crossed your arms across your chest

Ты скрестила руки на груди,

You hid your body to protest

Укрыла тело в знак протеста,

And dived into the floor

И нырнула в пол.

I don't mind if you broke your fall

Только не разбейся,

I broke my heart and broke it all for us

Я уже разбил себе сердце, разбил его вдребезги ради нас.

I know you didn't really draw

Понятно, что ты не начертила

A circle on a dirty floor

Круг на грязном полу,

Still I couldn't bear the cross

И все же я не мог пересечь черту.

You stood back up and fixed your hair

Ты отошла дальше, привела волосы в порядок.

You said how can you be here and there?

Спросила, как я умудряюсь быть и здесь, и там одновременно.

We have gotta pick a place

Нам придется выбрать одно место.

And I said baby I don't mean

А я ответил: "Детка, я не хочу

To take away the things you've seen

Приуменьшать твой опыт,

But baby let me tell you

Но, детка, честно говоря,

I can travel space

Я умею путешествовать в пространстве".

You said I'd love to sing this tune

Ты сказала, что хотела бы спеть эту песню,

But all of this is all too soon

Но все это произошло слишком быстро,

Boy you'd better teach me how to sing

Но тебе бы стоило научить меня петь.

And you put your arm across the sides

Ты вытянула руки по бокам,

Showing me where God resides

Показав, где обитает Бог,

And you dived into the floor again

И снова нырнула в пол.

I put my heart right in between

Я положил сердце ровно посредине,

The floor and all the games you seem to love

Между полом и твоими любимыми играми.

I said I'll prove it right I'll prove it wrong

Я сказал, что докажу, что это правда, докажу, что это ложь,

I'll teach you each and every song you're dreaming of

Я научу тебя всем песням, о каких ты только мечтала.

Now let me tell you something true

А теперь дай открыть тайну.

I love green and I love blue

Я люблю зелень и люблю синеву,

There ain't nothing I can really do about it

Ничего не поделать.

All I know is to walk through and not around it

Я умею лишь проходить по ним, а не вокруг,

Back to the song we're singing now

Возвращаясь к этой песне.

Х