Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sideways исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sideways (оригинал The Anix)

На обочине (перевод Nick)

There's a place
Есть место
Inside
Внутри,
Forever broken
Разрушенное навсегда,
It's yours and mine
Наше с тобой.


I used to know you
Я когда-то знал тебя,
I thought you had my back
Думал, ты меня прикрывала.
It's sad to see you
Грустно видеть, как ты
Falling off the track
Сворачиваешь с дороги.


You take me down
Ты сбиваешь меня,
Then you shut down
А затем останавливаешься,
Always
И так постоянно.
Run far away
Бегу со всех ног.
Now I'm face down
Теперь я лежу лицом вниз
In this ghost town
В этом призрачном городе
Sideways
На обочине.
Run far away far away
Бегу как можно дальше, как можно дальше.


So you feel
Ты чувствуешь себя
All alone
Совершенно одинокой,
Bruised and broken
Жалкой, сломленной
And overthrown
И разрушенной.


I used to know you
Я когда-то знал тебя
I never got you back
Никогда тебя не прикрывал.
I tried to show you
Я пытался объясниться,
But now I bleed in black
Но теперь истекаю кровью.


You take me down
Ты сбиваешь меня,
Then you shut down
А затем останавливаешься,
Always
И так постоянно.
Run far away
Бегу со всех ног.
Now I'm face down
Теперь я лежу лицом вниз
In this ghost town
В этом призрачном городе
Sideways
На обочине.
Run far away far away
Бегу как можно дальше, как можно дальше.


I used to know you
Я когда-то знал тебя...
I used to know you
Я когда-то знал тебя...
I used to know you
Я когда-то знал тебя...
I thought you had my back
Думал, ты меня прикрывала.


You take me down
Ты сбиваешь меня,
Then you shut down
А затем останавливаешься,
Always
И так постоянно.
Run far away
Бегу со всех ног.
Now I'm face down
Теперь я лежу лицом вниз
In this ghost town
В этом призрачном городе
Sideways
На обочине.
Run far away far away
Бегу как можно дальше, как можно дальше.


You got me going sideways
Ты вынуждаешь меня бежать по обочине!
You got me going sideways
Ты вынуждаешь меня бежать по обочине!
Far away
Как можно дальше...
You got me going sideways
Ты вынуждаешь меня бежать по обочине!
You got me going sideways
Ты вынуждаешь меня бежать по обочине!
Far away far away
Как можно дальше, как можно дальше...
You got me going
Ты вынуждаешь меня бежать...
Х
Качество перевода подтверждено