Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mask исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mask (оригинал The Anix)

Маска (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
What's inside you submerged below
То, что внутри тебя — глубоко,
If you're see through you'd be hollow
Если заглянешь туда — увидишь пустоту.
I know you could disarrange
Знаю, ты способна разводить хаос.
Lose your mask now I've watched you change
Сними свою маску, я видел, как ты менялась.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes we can not see
Порой мы не способны видеть,
Behind your eyes
Что в твоих глазах,
What hides beneath
Что скрывается за ними.
Sometimes we can not see
Порой мы не способны видеть
Between the lines
Между строк.
You'll feel deceived
Ты почувствуешь себя обманутой.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
No honesty
Бесчестье.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you shut down we'll both forego
Когда ты закрываешься, мы оба отстраняемся.
What's behind now in the shadows
Что было внутри — теперь в тени.
What's behind now in the shadows
Что было внутри — теперь в тени.
What's behind now in the shadows
Что было внутри — теперь в тени.


[Chorus:]
[Припев:]
Sometimes we can not see
Порой мы не способны видеть,
Behind your eyes
Что в твоих глазах,
What hides beneath
Что скрывается за ними.
Sometimes we can not see
Порой мы не способны видеть
Between the lines
Между строк.
You'll feel deceived
Ты почувствуешь себя обманутой.


[Outro:]
[Заключение:]
We can not see
Мы не способны видеть.
We can not see
Мы не способны видеть.
Х
Качество перевода подтверждено