Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Incomplete исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Incomplete (оригинал The Anix)

Несовершенный (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
In a blur you took me captive
Ты незаметно пленила меня,
Lost in a natural high
Растворила в наслаждении.
Like a spell I'm so enchanted
Я был как будто околдован чарами
Right before you said goodbye
До тех пор, пока ты не попрощалась.


[Chorus:]
[Припев:]
Forsaken
Покинутый,
Only me
Я сам по себе,
Unshaken
Несломленный
Underneath
В глубине души.
Mistaken
Оступившийся.
Forget me
Забудь обо мне.
Awaken
Прозревший,
Incomplete
Несовершенный.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Incomplete
Несовершенный...


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tunnel vision moving slowly
Поле зрения медленно расширяется,
No end and no escape
Нет конца и края.
Always running must be lonely
Вероятно, одиноко быть в вечных скитаниях,
But something new is taking shape
Но скоро все изменится. 1


[Chorus:]
[Припев:]
Forsaken
Покинутый,
Only me
Я сам по себе,
Unshaken
Несломленный
Underneath
В глубине души.
Mistaken
Оступившийся.
Forget me
Забудь обо мне.
Awaken
Прозревший,
Incomplete
Несовершенный.


[Post-Chorus:]
[Связка:]
Incomplete
Несовершенный...
Incomplete
Несовершенный...
Incomplete
Несовершенный...
Incomplete
Несовершенный...
Incomplete
Несовершенный...





1 — досл.: нечто новое обретает форму
Х
Качество перевода подтверждено