Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If This World Is with You исполнителя (группы) Anix, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

If This World Is with You (оригинал The Anix)

Если у этого мира есть ты (перевод Nick)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Break and bend inside slowly
Медленно ломаюсь и загибаюсь внутри.
I'm a challenger bleeding only
Я претендент лишь на то, чтобы истечь кровью.
You're condemned to feeling lonely
Ты обречена на чувство одиночества.
It's a massacre breathing alone
Есть только одно - дыхание кровопролития.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't want to change
Я не хочу ничего менять...
I don't want to change
Я не хочу ничего менять...


[Chorus:]
[Припев:]
Stay down (I don't want to change)
Не высовывайся! (Я не хочу менять...)
No defeat, they know your every move
Поражения нет, они знают каждый твой шаг.
Slow down (I don't want to change)
Притормози! (Я не хочу менять...)
You've been speeding, now you can't remove yourself
Ты летела на полной скорости и теперь не можешь сдать назад.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Uncontrolled, don't fall deeper
Неуправляемая, не скатывайся глубже.
You're the antidote fighting fever
Ты - противоядие от лихорадки.
They're content feeling weaker
Они довольны и становятся уязвимыми.
You're a man-of-war floating alone
Ты блуждающий в одиночестве солдат.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't want to change
Я не хочу ничего менять...
I don't want to change
Я не хочу ничего менять...


[Chorus:]
[Припев:]
Stay down (I don't want to change)
Не высовывайся! (Я не хочу менять...)
No defeat, they know your every move
Поражения нет, они знают каждый твой шаг.
Slow down (I don't want to change)
Притормози! (Я не хочу менять...)
You've been speeding, now you can't remove yourself
Ты летела на полной скорости и теперь не можешь сдать назад.


[Bridge:]
[Переход:]
I don't want to change if it's not for you
Я не хочу ничего менять, если это не ради тебя.
I'll meet you halfway, make it there for you
Мы встретимся на полпути, окажусь рядом с тобой.
Take it all away, tear myself in two
Забирай все, разорви меня пополам.
I could rearrange if this world's with you
Я бы смог все исправить, если б у этого мира была ты.
If this world's with you
Если б у этого мира была ты.


[Outro:]
[Концовка:]
I don't want to change
Я не хочу ничего менять...
I don't want to change if this world's with you
Я не хочу ничего менять, если у этого мира есть ты.
I don't want to change
Я не хочу ничего менять...
I don't want to change if this world's with you
Я не хочу ничего менять, если у этого мира есть ты.
I don't want to change if this world's with you
Я не хочу ничего менять, если у этого мира есть ты.
I don't want to change if this world's with you
Я не хочу ничего менять, если у этого мира есть ты.
Х
Качество перевода подтверждено