Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walking Backwards исполнителя (группы) Angela Ammons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walking Backwards (оригинал Angela Ammons)

Идя в обратном направлении (перевод Jay Sky)

Falling snowflakes, melting in the sun
Снежные хлопья падают и тают на солнце,
Dead end sweepstakes, heaven's growing numb
Заведомо проигрышная лотерея, небеса замирают,
Weekend sandman, stealing innocence
Крадущая невинность по выходным дрёма,
Conscious dreaming last line of defense
Сон наяву, как последняя линия защиты.


[Chorus:]
[Припев:]
Why do we walk backwards down a road that never ends
Почему мы идем в обратном направлении по бесконечной дороге,
Not knowing where we're going
Даже не зная, куда мы идем,
Just seeing where we've been
Просто наблюдая те места, где мы уже были,
Can't find no direction
Мы не можем найти пункта назначения,
Though we try hard to pretend
Тем не менее, мы изо всех сил притворяемся,
That we're not walking backwards
Якобы мы вовсе не возвращаемся назад,
But we are again and again
Но мы делаем это снова и снова.


Is it too late to change?
Уже поздно что-то менять?
Velvet roses, blinded by the heat
Бархатные розы, увядшие на жаре,
Teenage grownups passing on their painted legacies
Подрастающее поколение оставляет свое воображаемое наследство.


[Chorus]
[Припев]


Is it too late to change?
Уже поздно что-то менять?
Ivory castles all fall down
Все замки из слоновой кости рушатся,
False religions being crowned
Ложные религии набирают силу,
Politicians tied and bound
Политики связаны и бессильны,
We have to make a stand today, the time has come for us to change
Сегодня нам придется держать оборону, пришло время измениться.


[Chorus]
[Припев]
Х
Качество перевода подтверждено