Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Memory исполнителя (группы) And One

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Memory (оригинал And One)

Воспоминания (перевод Анна из Иваново)

And you look into your mind
Ты заглядываешь в свой ум
You're flying back in time
И улетаешь назад во времени,
And you hear that
И ты слышишь
Beginning and end
Начало и конец.
It doesn't matter why
И не важно, почему,
Because your time is just passing by
Потому что твоё время просто проходит мимо.


Memory, memory
Воспоминания, воспоминания
Only trouble in a sanity, sanity
Приносят лишь беды разуму, разуму.
Memory, memory
Воспоминания, воспоминания,
You will always bring me down
Вы всегда будете портить мне настроение.


Nothing to say, empty way
Нечего сказать, дорога пуста.
Tell me now would you remember the day
Скажи, а вспомнил бы ты этот день?
Memory, memory — wish you had a good play
Воспоминания, воспоминания, желаю вам хорошо отыграть.


Here I am
Вот он я -
With my hands on the wall of the past
Мои руки на стене прошлого.
You know you got to ignore
Знаешь, нужно просто игнорировать
The letters you saved in your head before
Записи, которые ты раньше хранила в своей голове.


Digging a hole to hide the thoughts you found
Ты раскапываешь яму, чтобы зарыть мысли, которые ты нашла.
Only gleaming like dream pearls on the ground
А они только светятся, словно жемчуг, на земле.
I know it's only for now
Я знаю, это только сейчас.


Memory, memory
Воспоминания, воспоминания
Only trouble in a sanity, sanity
Приносят лишь беды разуму, разуму.
Memory, memory
Воспоминания, воспоминания,
You will always bring me down
Вы всегда будете портить мне настроение.


Nothing to say, empty way
Нечего сказать, дорога пуста.
Tell me now would you remember the day
Скажи, а вспомнил бы ты этот день?
Memory, memory — wish you had a good play
Воспоминания, воспоминания, желаю вам хорошо отыграть.


Here I am
Вот он я -
In the house of illusions
В доме иллюзий.
I hear a knock on my door once more
Я вновь слышу стук в дверь,
It's better to open than feed the core
Лучше открыть её, чем подкармливать их.


Painting the walls again, now you see
Вновь разрисовываю стены, теперь ты видишь,
It's the rule of your own society
Это — правило твоего же социума,
And now it's only for me
А теперь оно лишь для меня,
I know it's only for me
Я знаю, оно лишь для меня.


Read me
Прочитай меня,
Hold me
Удержи меня,
Write me
Напиши мне.


Memory, memory
Воспоминания, воспоминания
(Here I am)
(Вот он я)
Sanity, sanity
Разум, разум
Х
Качество перевода подтверждено