Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Untouchable, Part 2 исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Untouchable, Part 2 (оригинал Anathema)

Неприкосновенная, часть 2 (перевод Simao)

Why I should feel this way? [x2]
Почему я должен так себя чувствовать? [x2]
Why I should feel the same?
Почему я должен испытывать все те же чувства?


Is something I cannot say [x2]
Есть то, о чем мне не сказать. [x2]
Is something I can't explain
Есть то, что я не смогу объяснить.


I feel you
Я чувствую тебя
Outside at the edge of my life
Извне, на краю моей жизни.
I see you
Я вижу, как ты
Walk by at the edge of my sight
Идешь по границе поля моего зрения.


Why I should follow my heart? [x2]
Почему я должен слушать свое сердце? [x2]
Why I should fall apart?
Почему я должен терпеть неудачу?


Why I should follow my dreams? [x2]
Почему я должен идти за своими мечтами? [x2]
Why I should be at peace?
Почему я должен быть спокоен?


I feel you
Я чувствую тебя
Outside at the edge of my life
Извне, на краю моей жизни.
I see you
Я вижу, как ты
Walk by at the edge of my sight
Идешь по границе поля моего зрения.


I had to let you go
Я должен был тебя отпустить
To the setting sun
Вслед за уходящим солнцем.


I had to let you go
Я должен был тебя отпустить
And find a way back home
И найти обратный путь домой.


I had to let you go
Я должен был тебя отпустить
To the setting sun
Вслед за уходящим солнцем.
I had to let you go
Я должен был тебя отпустить
And find a way back home
И найти обратный путь домой.


When I dream all I see is you
Когда я мечтаю, все, что я вижу — это ты.
When I dream all I see is...
Когда я мечтаю, все, что я вижу — это...


I never seen a light that's so bright [x3]
Я никогда не видел свет, который был бы так ярок. [x3]


Blinded by the light that's inside [x2]
Ослеплен светом, который исходит изнутри. [x2]
Blinded by the light that's inside you
Ослеплен светом, который исходит изнутри тебя.
Х
Качество перевода подтверждено