Перевод текста песни Sleepless исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Anathema:
• A Dying Wish
• A Natural Disaster
• A Simple Mistake
• All Faith Is Lost
• ... Alone
• Alternative 4
• Anathema
• Angelica
• Angels Walk among Us
• Anyone, Anywhere
• Are You There
• Balance
• Better Off Dead
• Closer
• Crestfallen
• Deep
• Electricity
• Emotional Winter
• Empty
• Eternity, Part I
• Eternity, Part II
• Eternity Part III
• Everything
• Far Away
• Feel
• Flying
• Forgotten Hopes
• Fragile Dreams
• Inner Silence
• Internal Landscapes
• J'ai Fait Une Promesse
• Judgement
• Kingdom
• Leave No Trace
• Lightning Song
• Looking Outside Inside
• Lost Control
• One Last Goodbye
• Parisienne Moonlight
• Pitiless
• Pressure
• Shroud of False
• Shroud of Frost
• Sleepless
• Summernight Horizon
• Sunlight
• The Beginning And the End
• The Gathering of the Clouds
• The Lost Child
• The Lost Song Part II
• The Storm before the Calm
• They (Will Always) Die
• Unchained (Tales of the Unexpected)
• Universal
• Untouchable, Part 1
• Untouchable, Part 2
• We, the Gods
• You're Not Alone


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Anathema Sleepless

Sleepless (оригинал Anathema)

Бессоница (перевод AEnimator из Безнадеги)

And I often sigh

И я часто вздыхаю

I often wonder why?

И нередко задаюсь вопросом: "Почему"?

I'm still here and I still cry...

Я всё ещё здесь, и я до сих пор плачу...

And I often cry.

И я часто плачу.

I often spill a tear

Я часто роняю слезу

Over those not here...

За тех, кто не здесь...

But still they are so near!

Но всё же они так близко!

Please ease my burden...

Прошу, облегчи мою ношу...

And I still remember

И я до сих пор храню

A memory and I weep.

Воспоминания и рыдаю.

In my broken sleep

В моём разбитом сне

The scars they cut so deep

Шрамы, они настолько глубоко внутри!

Please ease my burden...

Прошу, облегчи мою ношу ...

Please ease my pain!

Прошу, облегчи мою боль!

Surely without war there would be no loss!

Конечно, без войны не было бы и никаких потерь!

Hence no mourning, no grief, no pain, no misery,

А значит, и ни плача, ни горя, ни боли, ни страданий,

No sleepless nights, missing the dead... Oh, no more!

Ни бессонных ночей, пропавших без вести ... О, хватит!

(No more war!)

(Хватит войны!)

Sleepless

Бессонный (перевод Oleg из Ярославля)

And I often sigh

И я часто тоскую.

I often wonder why

Я часто задумываюсь, почему

I'm still here and I still cry

Я всё ещё здесь и всё ещё плачу.

And I often cry

И я часто плачу.

I often spill a tear

Я часто проливаю слёзы

Over those not here

По тем, кого с нами больше нет,

But still they are so dear

Но они, по-прежнему, так дороги.

Please ease my burden

Пожалуйста, избавьте меня от этого бремени.

And I still remember

И я, по-прежнему, помню.

A memory and I weep

Одно воспоминание и я рыдаю

In my broken sleep

В своём тревожном сне.

The scars they cut so deep

Эти раны врезаются так глубоко,

Cut so deep

Врезаются так глубоко.

Please ease my burden

Пожалуйста, избавьте меня от этого бремени.

Please ease my pain

Пожалуйста, избавьте меня от этой боли.

Surely without war there would be no loss

Несомненно, без войны не было бы лишений,

Hence no mourning, no grief, no pain, no misery

А, следовательно, и скорби, и горя, и боли, и страданий,

No sleepless nights missing the dead... Oh, no more

И бессонных ночей в тоске по мёртвым... О, хватит...

No more war

Хватит войн.

Х