Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Universal исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Universal (оригинал Anathema)

Всеобщий (перевод Наталья Котельникова из Серебрянки)

Above the clouds
Поднявшись выше облаков,
We flew to heaven
Летим мы в Поднебесье.
Through the eye of storm
Через око бури
And into to the light
Прямиком к сиянью.


I see you
Я вижу тебя.
You're everywhere I go
Ты повсюду, где бы я не ходил,
In everything I do
Во всём, что бы я не делал.


I dreamed a thousand years
Тысячи лет я мечтал
Just to be here where everything is right
Попасть сюда, где всё в порядке.
Scrape those screamless skies
Процарапать бесшумное небо,
Defy the limits and fly
Плюнуть на запреты и взлететь.


I see you
Я вижу тебя.
You're everywhere I go
Ты повсюду, где бы я не ходил,
In everything I do
Во всём, что бы я не делал.


I see you
Я вижу тебя.
You're everywhere I go
Ты повсюду, где бы я не ходил,
In everything I do
Во всём, что бы я не делал.
Х
Качество перевода подтверждено