Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Closer исполнителя (группы) Anathema

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Closer (оригинал Anathema)

Близко (перевод AEnimator из Безнадеги)

Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
To be trapped in...
Чтобы быть в его заточении...


Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
To be trapped inside,
Чтобы быть в его заточении,
To be trapped inside,
Чтобы быть в его заточении,
To be trapped inside,
Чтобы быть в его заточении
All your life!
Всю свою жизнь!


Shine in time,
Сияй во времени,
Shine in time,
Сияй во времени,
Shine in time,
Сияй во времени,
Until you find! [2x]
Пока не поймёшь... [2x]


Your closer,
Что ты близко,
Your closer,
Ты близко,
Your closer,
Ты близко
To the truth!
К истине!


Within you,
Внутри тебя,
Within you,
Внутри тебя,
Within you.
Внутри тебя
Is the truth!
Истина!


Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
Your dream world is a very scary place,
Мир твоих грёз — очень страшное место,
To be trapped inside,
Чтобы быть в его заточении,
To be trapped inside,
Чтобы быть в его заточении,
To be trapped inside,
Чтобы быть в его заточении
All your life!
Всю свою жизнь!


Your closer,
Ты близко,
Your closer,
Ты близко,
Your closer
Ты близко
To the truth!
К истине!


Within you,
Внутри тебя,
Within you,
Внутри тебя,
Within you,
Внутри тебя
Is the truth!
Истина!


(You closer, you, you!
(Ты близко, ты, ты!
You closer, you, you!
Ты близко, ты, ты!
You closer, you, you!
Ты близко, ты, ты!
You closer, you, you!) [2x]
Ты близко, ты, ты!) [2x]


Closer,
Близко,
Closer,
Близко,
Your closer
Ты близко
To the truth!
К истине!


Within you,
Внутри тебя,
Within you,
Внутри тебя,
Within you.
Внутри тебя
Is the truth!..
Истина!


Х
Качество перевода подтверждено