Перевод текста песни Despertar исполнителя (группы) Alex Ubago

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Alex Ubago:
• A Gritos De Esperanza*
• Ahora Que No Estas
• Amores De Papel
• Aunque No Te Pueda Ver
• Despertar
• Que Pides Tu
• Sabes?
• Sin Miedo a Nada


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• Adam
  ↓
• AJR
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Akon
  ↓
• a-ha
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Arash
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Ava Max
  ↓
• AURORA
  ↓
• Alex C
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Avenged Sevenfold
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• Akcent
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Amy MacDonald
  ↓
• Agnete Kjolsrud
  ↓
Все 1292 на букву A

Главная Переводы песен A Alex Ubago Despertar

Despertar (оригинал Alex Ubago)

Проснуться (перевод Kristenka)

Háblame de algo más

Расскажи мне о чём-нибудь ещё,

Todavía no me quiero marchar

Я пока не хочу уезжать,

Quiero saber de ti

Хочу узнать от тебя

Esas cosas que nadie sabe

Про то, о чём никто не знает,

Quiero llegar más allá

Хочу пойти дальше,

Es que tengo una duda veras

Но, честно говоря, сомневаюсь

Y no se si lo podría explicar

И не знаю, смогу ли объяснить,

Es como ver un gran abismo ante mis ojos

Ведь словно огромная бездна у меня перед глазами

Y no se si lo quiero saltar

И не знаю, хочу ли я прыгать.

[Chorus:]

[Припев:]

Vivo tantos momentos en que

Переживаю столько мгновений,

Detendría el tiempo

Когда я бы остановил время,

Y otras en cambio me hacen sentir

И других, когда было

Tanto tanto miedo

Очень, очень страшно...

Dime que puedo hacer

Скажи мне, что я могу сделать,

Dime que puedo hacer

Скажи мне, что я могу сделать ...

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta

Он перевернул твою жизнь, и ты не знаешь, проснулась ли,

Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta

Хочешь попасть внутрь и не находишь дверь,

Vuelves a preguntar y no hay una respuesta

Ты снова спрашиваешь, а ответа нет,

Para comprender

Чтобы принять

Cada realidad

Реальность,

Para ver la luz

Чтобы увидеть свет,

Para despertar

Чтобы проснуться...

Tengo algo dentro de mi

Глубоко внутри у меня

Tantas cosas aun que vivi

Столько всего, что пережил,

Y tapo mis ojos con mis manos cada dia

И я закрываю глаза ладонями каждый день,

Para no ver al mundo sufrir

Чтобы не видеть, как мир страдает.

[Chorus:]

[Припев:]

Vivo tantos momentos en que

Переживаю столько мгновений,

Detendría el tiempo

Когда я бы остановил время,

Y otras en cambio me hacen sentir

И других, когда было

Tanto tanto miedo

Очень, очень страшно...

Dime que puedo hacer

Скажи мне, что я могу сделать,

Dime que puedo hacer

Скажи мне, что я могу сделать ...

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta

Он перевернул твою жизнь, и ты не знаешь, проснулась ли,

Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta

Хочешь попасть внутрь и не находишь дверь,

Vuelves a preguntar y no hay una respuesta

Ты снова спрашиваешь, а ответа нет,

Para comprender

Чтобы принять

Cada realidad

Реальность,

Para ver la luz

Чтобы увидеть свет,

Para despertar

Чтобы проснуться...

Gira tu mundo y no sabes si estas despierta

Он перевернул твою жизнь, и ты не знаешь, проснулась ли,

Quieres llegar adentro y no encuentras la puerta

Хочешь попасть внутрь и не находишь дверь,

Vuelves a preguntar y no hay una respuesta

Ты снова спрашиваешь, а ответа нет,

Para comprender

Чтобы принять

Cada realidad

Реальность,

Para ver la luz

Чтобы увидеть свет,

Para despertar

Чтобы проснуться...

Х