Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Wouldn't Want to Be Like You исполнителя (группы) Alan Parsons Project, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Wouldn't Want to Be Like You (оригинал The Alan Parsons Project)

Я бы не хотел быть таким, как ты (перевод Tanya Grimm из СПб)

If I had a mind to,
Если бы у меня появилась какая-нибудь мысль,
I wouldn't want to think like you.
Я бы не хотел думать так, как ты.
And if I had time to
И если бы у меня было время,
I wouldn't want to talk to you.
Я бы не хотел с тобой говорить.


I don't care
Мне все равно,
What you do,
Что ты делаешь,
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.
I don't care
Мне все равно,
What you do,
Что ты делаешь,
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.


If I was high class
Если бы я был из высшего класса,
I wouldn't need a buck to pass.
Мне бы не нужен был доллар, чтобы войти.
And if I was a fall guy,
И если бы я был козлом отпущения,
I wouldn't need no alibi...
Мне бы не нужно было алиби...


I don't care
Мне все равно,
What you do,
Что ты делаешь,
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.
I don't care
Мне все равно,
What you do,
Что ты делаешь,
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.


Back on the bottom line,
Назад в самый низ,
Diggin' for a lousy dime.
Вкалывая за паршивые копейки.
If I hit a mother lode,
Если бы я нашел золотую жилу,
I'd cover anything that showed.
Я бы покрыл все, что мне показали.


I don't care
Мне все равно,
What you do,
Что ты делаешь,
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.
I don't care
Мне все равно,
What you do...
Что ты делаешь,
I wouldn't wanna,
Я бы не хотел,
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.
I wouldn't want to be like you.
Я бы не хотел быть таким, как ты.
Х
Качество перевода подтверждено