Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh, Africa* исполнителя (группы) Akon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Oh, Africa* (оригинал Akon feat. Keri Hilson)

О, Африка (перевод Brandi C.)

Oh Africa...
О, Африка...


I know that we have to take it to the goal 'cause everyone's depending on we
Я знаю, мы должны идти к цели, ведь все полагаются на нас.
See we ain't got nowhere to go but up, it's our destiny
Смотрите, нам некуда идти, только ввысь — это наша судьба!


We're choosing the way, we'll do what it takes
Мы выбираем путь, мы сделаем всё,
To get to the top of the highest mountain
Чтобы добраться до вершины самой высокой горы.
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
Мы сделаем что угодно, мы докажем сами себе, ведь мы знаем...


Oh Africa...
О, Африка...


See we'll never be able to forget this day
Смотрите, мы никогда не сможем забыть этот день,
'cause it's the greatest day of our life
Потому что это величайший день в нашей жизни
See no matter what happens at least we can say
И что бы ни случилось, по крайней мере, мы можем сказать:
"We came, we saw, we tried"
"Мы пришли, мы увидели, мы попытались"


We're choosing nowhere, we'll do what it takes
Мы выбираем путь, мы сделаем всё,
To get to the top of the highest mountain
Чтобы добраться до вершины самой высокой горы.
We'll do anything, we got to prove ourselves 'cause we know
Мы сделаем что угодно, мы докажем сами себе, ведь мы знаем...


Oh Africa...
О, Африка...


This is our time to shine, our time to fly,
Пришло наше время блистать, наше время взлететь,
Our time to be inside the sky,
Наше время подняться до небес!
Our time to soar, our time of song
Пришло наше время парить, наше время воспеть
The last one in football
Лучших в футболе!


Oh Africa...
О, Африка...




* — песня Oh, Africa является саундтреком к рекламе безалкогольного напитка Pepsi

Х
Качество перевода подтверждено