Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bailame Lento исполнителя (группы) Akon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bailame Lento (оригинал Akon)

Танцуй со мной медленно (перевод Emil)

Eres una chica sobrenatural
Ты сверхъестественная девушка,
Tu cara bonita a mi me tiene muy mal
Твое красивое личико сводит меня с ума,
No respondo si algo llega a pasar (yeah)
Я не отвечаю за то, что может произойти.
Aquí no hay testigos somos tu y yo
Здесь нет свидетелей, только ты и я,
Prendamonos en fuego en mi habitación
Давай зажжём огонь страсти в моей спальне,
No mire' los minutos que no hay reloj (oh yeah)
Не считай минуты, ведь здесь нет часов.


Me pones loco cuando bailas mami
Ты сводишь меня с ума своим танцем, детка,
Yo quiero hundirme en tu cuerpo
Я хочу овладеть твоим телом.
No pierdas tiempo y vamos pa' mi casa
Не теряй времени, поехали ко мне домой,
Para explorarte por dentro
Чтобы узнать, что у тебя внутри.


Bailame lento (yeah yeah yeah)
Танцуй со мной медленно,
Tú paralisas el tiempo (yeah yeah yeah)
Ты останавливаешь время.
Bailame lento (yeah yeah yeah)
Танцуй со мной медленно,
Tú paralisas el tiempo (yeah yeah yeah)
Ты останавливаешь время.
Cuando tú bailas asi (you know I like that)
Когда ты танцуешь так,
Yeah you know I like that
Да, та знаешь, мне нравится это.
Cuando tú bailas asi (you know I like that)
Когда ты танцуешь так,
Yeah you know I like that
Да, та знаешь, мне нравится это.


One chance, lookin' like you're searching for some romance
Один шанс, похоже, что тебе хочется любви,
Body steady moving like a serpent
Твое тело извивается, как змея.
Mind if I come get a slow dance?
Может, станцуем медленный танец?
Do you mind if I ride to the rhythm, to the rhythm I ride
Не возражаешь, если я буду задавать ритм, задавать ритм?
Give me plenty good lovin', you what you need in my life
Подари мне море любви... ты то, что мне нужно в жизни.
You don't like the lovie dovie, don't want me to be nice
Тебе не нравится сюсюкаться, не хочешь, чтобы я был милым.
You just want to take control of the night
Ты просто хочешь управлять этой ночью.


Take control, the way you drop and roll yeah (drop and roll)
Следи за своими движениями,
Baby slow down, move to the tempo now (slow down)
Детка, притормози, двигайся в темпе.
Take control now, the way you drop and roll yeah
Следи за своими движениями,
Baby slow down, move to the tempo now
Детка, притормози, двигайся в темпе.


Bailame lento (yeah yeah yeah)
Танцуй со мной медленно,
Tú paralisas el tiempo (yeah yeah yeah)
Ты останавливаешь время.
Bailame lento (yeah yeah yeah)
Танцуй со мной медленно,
Tú paralisas el tiempo (yeah yeah yeah)
Ты останавливаешь время.
Cuando tú bailas asi (you know I like that)
Когда ты танцуешь так,
Yeah you know I like that
Да, ты знаешь, мне нравится это.
Cuando tú bailas asi (you know I like that)
Когда ты танцуешь так,
Yeah you know I like that
Да, ты знаешь, мне нравится это.


Bailame lento (yeah yeah yeah)
Танцуй со мной медленно,
Tú paralisas el tiempo (yeah yeah yeah)
Ты останавливаешь время.
Bailame lento (yeah yeah yeah)
Танцуй со мной медленно,
Tú paralisas el tiempo (yeah yeah yeah)
Ты останавливаешь время.
Cuando tú bailas asi (you know I like that)
Когда ты танцуешь так,
Yeah you know I like that
Да, ты знаешь, мне нравится это.
Cuando tú bailas asi (you know I like that)
Когда ты танцуешь так,
Yeah you know I like that
Да, ты знаешь, мне нравится это.
Х
Качество перевода подтверждено