Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angel исполнителя (группы) Akon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Angel (оригинал Akon)

Ангел (перевод Софья из Калининграда)

Here we Go...!
Поехали!


I'm looking at an angel
Я смотрю на ангела,
And believe me when I say
И, поверьте моим словам,
She got that whole place blowing [x2]
Она заставляет всё вокруг цвести, [x2]
She got that whole place glowing
Она заставляет всё вокруг сиять...
I'm looking at an angel
Я смотрю на ангела,
And believe me when I say
И, поверьте моим словам,
She got that whole place glowing [x3]
Она заставляет всё вокруг сиять, [x3]
And she's high in the sky singing
И она поёт высоко в небе,
Way above the clouds in the sky singing [x4]
Выше облаков в небе, она поёт. [x4]


She got wings she got a halo
У неё есть крылья, у неё есть нимб,
It seems to me so unnatural
Мне это кажется настолько необычным,
Cos that's one thing that I just don't know
Потому что я не могу понять только одну вещь,
What seems to be so incredible
Которая кажется мне столь невероятной...
She looked at me took me by surprise yeaaahh
Она взглянула на меня, застав меня врасплох, да,
As if she took me by the hand to some foreign land
Как будто взяла меня за руку и повела в неизведанные дали,
And had me way up
Повела наверх,
Way above the clouds in the sky singing [x4]
Гораздо выше облаков в небе, напевая... [x4]


Singing my song yeah yeah
Я пою свою песню, да, да,
From dusk til dawn yeah yeah
С сумерек и до рассвета, да, да,
I know you got a lot on your mind
Я знаю, что ты думаешь о многом,
But it won't be long yeah yeah
Но ничто не длится вечно, да, да,
It always get better yeah yeah
Всё всегда меняется к лучшему, да, да,
And I may be wrong yeah yeah
Хотя я могу ошибаться, да, да,
Cause I'll never get to even cross the line
Ведь я никогда не пересеку черту,
Before they make it home yeah yeah
Пока они не добьются своего, да, да...
Singing my song yeah yeah
Я пою свою песню, да, да,
From dusk til dawn yeah yeah
С сумерек и до рассвета, да, да,
I know you got a lot on your mind
Я знаю, что ты думаешь о многом,
But it won't be long yeah yeah
Но ничто не длится вечно, да, да,
It always get better yeah yeah
Всё всегда меняется к лучшему, да, да,
And I may be wrong yeah yeah
Хотя я могу ошибаться, да, да,
Cause I'll never get to even cross the line
Ведь я никогда не пересеку черту,
Before they make it home yeah yeah
Пока они не добьются своего, да, да...


I'm looking at an angel
Я смотрю на ангела,
And believe me when I say
И, поверьте моим словам,
She got that whole place blowing [x3]
Она заставляет всё вокруг цвести. [x3]
I'm looking at an angel
Я смотрю на ангела,
And believe me when I say
И, поверьте моим словам,
She got that whole place glowing [x3]
Она заставляет всё вокруг сиять, [x3]
And she's high in the sky singing
И она поёт высоко в небе.
Х
Качество перевода подтверждено