Gotta get my block sold up... ya know me
Должен загнать этот блок...
2 вы меня знаете.
Gotta get my block sold up... ya know me
Должен загнать этот блок... вы меня знаете.
Eyo gringo (gringo), eyo gringo (gringo)
Йо, гринго
3 (гринго), йо, гринго (гринго),
I heard you want some marijuana (marijuana)
Я слышал, тебе нужна марихуана (марихуана),
Want some pure white coca (coca)
Ты хочешь белоснежной коки (коки).
Eyo gringo (gringo), eyo gringo (gringo)
Йо, гринго (гринго), йо, гринго (гринго),
You see I've never been a smoker (smoker)
Слышь, сам-то я не нарик (не нарик),
I'm just your neighborhood dealer (dealer)
Я просто ваш местный дилер (дилер).
And I'm tryin' to keep my block sold up
И я пытаюсь загнать этот блок,
Tryin' to keep my block sold up [6x]
Пытаюсь загнать блок. [6x]
[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
See I woke up early as hell one morning
Слышь, я проснулся чуть свет не ср*мши
And I noticed my stash was half gone (half gone)
И обнаружил, что от заначки осталась только половина (половина),
Cause these fiends can't stop smokin my rocks
Потому что эти торчки вечно скуривают мое шмалево.
Cause lately around my way these n**gas been warrin'
Потому что как раз накануне у этих н*ггеров была свара,
Fightin' for teritory that's mine (that's mine)
Они сражались за территорию, которая моя (моя),
Cause these cats can't stop liquors or shots
Потому что эти парни не могут прекратить пить и колоться.
I'ma show you right now the only reason the block is movin'
Сейчас я назову единственную причину, почему блоки так хапают:
I got dubs at the price of a dime (a dime)
Травку, которая стоит два дайма,
4 я гоню за один.
That's why I'm on top and it don't stop
Вот почему я всегда в топе и не простаиваю.
Cause I get it so cheap no matter what I won't be losin'
Ведь у меня дешевле всего, и плевать на издержки.
Re-up spots is so hard to find
Новый товар так трудно найти,
But I got one, cool ass Mexican
Но у меня есть кое-что очень крутое, из Мексики.
[Hook + Bridge]
[Хук + Переход]
[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
You can find me on the other side of the border
Меня можно найти на другой стороне границы
With a hundred grand in my pocket (a pocket)
С сотней штук в кармане (в кармане).
For the first trip just pack a little bit
Для первой поездки несильно затарился,
Cause I'mma bring the work back by air or even by water
Ведь я попру дурь хоть по воздуху, хоть по воде,
What ever it take to get to the crib (the crib)
Лишь бы довезти ее до малины (до малины).
Gotta play it safe cause they out there
Приходится ныкаться, ведь они не спят,
See I got so much clientele home waiting
А меня ждут дома столько клиентов.
I can't just make one trip (one trip)
Я не могу сделать всего одну ходку (одну ходку):
But I gotta get enough to supply the city
Я должен сделать столько, чтобы снабдить весь город.
But I gotta be careful smugglin' in
Но с контрабандой нужно осторожней,
Vaseline Reynolds Wrap to hide the scent
Вазелин Reynolds Wrap скроет запах
Off on the next trip while I wait for Jose
В следующей поездке, пока я буду ждать Хосе,
He'll bring it to me
Который привезет мне товар.
[Hook + Bridge]
[Хук + Переход]
Cause I'm a konvict (ae)
Так как я конвикт (э!)
Never gonna be a convict (ae)
Я никогда не попаду под суд (э!)
5Cause I'm a konvict (ae)
Так как я конвикт (э!)
Never gonna be a convict (ae)
Я никогда не попаду под суд (э!)
1 — Konvict Muzik — лейбл звукозаписи, основанный Эйконом.
2 — В оригинале: block — на сленге, упаковка кокаина весом 1 кг.
3 — Гринго — прозвище (часто презрительное) американца или англичанина в странах Латинской Америки.
4 — В оригинале: dub — пакетик курительной смеси стоимостью 2 дайма (1 дайм = 10 центов).
5 — Обыгрывается созвучие названия лейбла Эйкона Konvict Muzik и слова "осужденный" (convict).
Х
