Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not Unique исполнителя (группы) Aiboforcen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Not Unique (оригинал Aïboforcen)

Не уникален (перевод Moon из Москвы)

You are not unique
Ты не отличаешься от других,
You never had a relevant thought
У тебя никогда не было стоящих мыслей,
You're created from a common structure
Ты создан по шаблону,
Given time I will abort [3x]
Со временем я прекращу это [x3]
You are not unique
Ты не отличаешься от других...


Creating you was my biggest mistake
Создание тебя было моей самой большой ошибкой,
My mind was divided in two
Мой разум разделился надвое.
The necessity of your given life
Необходимость твоей запрограммированной жизни
Was dictated by an insane fool
Была продиктована безумным глупцом,
Dictated by an insane fool [4x]
Продиктована безумным глупцом. [x4]


Just a part of a grand design
Лишь часть грандиозного проекта,
You are not unique
Ты не уникален,
You're not what I would call divine
Ты — не то, что я назвала бы божественным...


You are not unique
Ты не уникален,
You're just a part of a grand design
Ты — лишь часть грандиозного проекта,
You're not what I would call divine
Ты — не то, что я назвала бы божественным...


Just a part of a grand design
Лишь часть грандиозного проекта,
You're not what I would call divine
Ты — не то, что я назвала бы божественным...


You're just a part of a grand design
Ты — лишь часть грандиозного проекта,
You're not what I would call divine
Ты — не то, что я назвала бы божественным...


It was my decision to let you live,
Позволить тебе жить было моим решением,
Conquered thing, for a lack of drug
Побежденной сущности; свободная от вмешательства,
I gave my mind away to you
Я отдала тебе свой разум,
Inherent my conscious thoughts, desires
Собственное сознание, мысли и желания...


Just a part of a grand design
Лишь часть грандиозного проекта,
You are not unique
Ты не уникален,
You're not what I would call divine
Ты — не то, что я назвала бы божественным...


You are not unique
Ты не уникален,
You're just a part of a grand design
Ты — лишь часть грандиозного проекта,
You're not what I would call divine
Ты — не то, что я назвала бы божественным...


Not unique
Не уникален...


You are not unique
Ты не уникален....


You're not what I will call divine [3x]
Ты — не то, что я назвала бы божественным... [x3]


You are not unique
Ты не уникален....
Х
Качество перевода подтверждено