Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Confusion (Pride And Fall Remix) исполнителя (группы) Aiboforcen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Confusion (Pride And Fall Remix) (оригинал Aïboforcen)

Замешательство (Ремикс от Pride and Fall) (перевод Moon из Москвы)

Don't know what is red and what is blue
Не знаю, что красное, а что синее,
Don't know what is false and what is true
Не знаю, что ложно, а что истинно,


Don't know what is old and what is new
Не знаю, что старо, а что ново,
Don't know what is me and what is you
Не знаю, кто же я... и кто ты...


[2x:]
[x2:]
Soon you'll see the same
Скоро вы увидите то же самое,
Soon you'll be the same
Скоро вы станете такими же,
Your world fades to grey
Ваш мир становится серым,
I let it fade away
Я позволю ему угаснуть...


I see ya'll cornered
Я вижу, вы загнаны в угол
And so alone
И так одиноки...
I see ya'll cornered
Я вижу, вы загнаны в угол,
I have no hope
Я не питаю никаких надежд...


Cornered, cornered...
Загнаны в угол, загнаны в угол...


[2x:]
[x2:]
Soon you'll see the same
Скоро вы увидите то же самое,
Soon you'll be the same
Скоро вы станете такими же,
Your world fades to grey
Ваш мир становится серым,
I let it fade away
Я позволю ему угаснуть...


You'll see
Вы увидите...
Soon you'll be the same
Скоро вы станете такими же...


Soon you'll see the same
Вскоре вы увидите то же самое,
Soon you'll
Вскоре вы...
Soon
Вскоре...


Soon you'll see the same
Вскоре вы увидите то же самое,
See the same
Увидите то же самое,
See the same
Увидите то же самое,


See the same
Увидите то же самое...


[4x:]
[x4:]
Soon you'll see the same
Скоро вы увидите то же самое,
Soon you'll be the same
Скоро вы станете такими же,
Your world fades to grey
Ваш мир становится серым,
I let it fade away
Я позволю ему угаснуть...
Х
Качество перевода подтверждено