Перевод текста песни Just a Number исполнителя (группы) Agnes Pihlava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Agnes Pihlava:
• Danger in Love
• Evil Empire
• Heartache
• I Thought We Were Lovers
• In the Shadows
• Just a Number
• Tallulah
• When the Night Falls


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Agnes Pihlava Just a Number

Just a Number (оригинал Agnes Pihlava)

Лишь число* (перевод Aeon из Оренбурга)

When I'm all alone

Когда я одинока,

The shadows come alive

Тени приобретают жизнь,

When I'm all alone

Когда я одинока,

My memories grow wild

Тянется воспоминаний нить.

I don't know if I can take it anymore

Не знаю, сколько это будет длиться,

There's someone out there

Но пока есть у тебя она,

Holdin' you close

И вы готовы воедино слиться,

I thought you wanted me most

Нет мне места подле тебя.

One two

Раз, два,

What am I gonna do

Как мне поступить?

Three and four

Три, четыре,

I don't want you no more

Тебя мне отпустить.

Five six seven and eight

Пять, шесть, семь и восемь,

To you I'm just a number

Не я одна, их были сотни. 1

Nothing more

Для тебя я лишь число,

I'm nothing more

И не более того,

Nothing more

Не более того.

Life was rollin' on

Жизнь была прекрасна,

The future seemed just fine

И будущее, казалось, тоже,

But since that night

Но с той ночи ужасной

You didn't come home

Ты не приходил домой.

I saw the sign

Я поняла, что это знак,

I was crying, lying on the floor

И лежала на полу в слезах.

To those who say

Тот, кто говорит,

It'll last forever

Что это будет длиться вечно,

Be prepared he may say

Пусть постоянно бдит,

Whatever!

Его слова звучат безупречно!

One two

Раз, два,

What am I gonna do

Как мне поступить?

Three and four

Три, четыре,

I don't want you no more

Тебя мне отпустить.

Five six seven and eight

Пять, шесть, семь и восемь,

To you I'm just a number

Не я одна, их были сотни.

Nothing more

Для тебя я лишь число,

I'm nothing more

И не более того,

Nothing more

Не более того.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

1 — Приём гиперболы.

Х