Перевод текста песни Heartache исполнителя (группы) Agnes Pihlava

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Agnes Pihlava:
• Danger in Love
• Evil Empire
• Heartache
• I Thought We Were Lovers
• In the Shadows
• Just a Number
• Tallulah
• When the Night Falls


По популярности:
• Adele
  ↓
• Arctic Monkeys
  ↓
• Abba
  ↓
• Ariana Grande
  ↓
• AC/DC
  ↓
• Akon
  ↓
• АИГЕЛ
  ↓
• Ace Of Base
  ↓
• Alphaville
  ↓
• Avril Lavigne
  ↓
• a-ha
  ↓
• Amy Winehouse
  ↓
• Adriano Celentano
  ↓
• Aerosmith
  ↓
• AURORA
  ↓
• A$AP Rocky
  ↓
• AJR
  ↓
• Alan Walker
  ↓
• Ava Max
  ↓
• Adam
  ↓
• Arash
  ↓
• Aqua
  ↓
• Artemas
  ↓
• Andrea Bocelli
  ↓
• Al Bano & Romina Power
  ↓
• Avicii (Tim Berg)
  ↓
• Army Of Lovers
  ↓
• Animals, The
  ↓
• Andy Williams
  ↓
• Alicia Keys
  ↓
• Alex C
  ↓
• Alice In Chains
  ↓
• Aaron Smith
  ↓
• Asking Alexandria
  ↓
• Alt-J
  ↓
• Anastacia
  ↓
• Alec Benjamin
  ↓
• Ashnikko
  ↓
• Arilena Ara
  ↓
• Alexander Rybak (Александр Рыбак)
  ↓
• AnnenMayKantereit
  ↓
• Alice Merton
  ↓
• Alessia Cara
  ↓
• Adam Lambert
  ↓
• Avener, The
  ↓
• Armin Van Buuren
  ↓
• A Perfect Circle
  ↓
• Accept
  ↓
• Aretha Franklin
  ↓
• Apocalyptica
  ↓
Все 1294 на букву A

Главная Переводы песен A Agnes Pihlava Heartache

Heartache (оригинал Agnes Pihlava)

Боль* (перевод Aeon из Оренбурга)

You hold me tight you never

Ты пытаешься меня стеснить,

Let me go, you were there

Находясь со мною рядом.

Dominating my world

Ты наполняешь весь мой мир,

Jealous of my friends, unfair

Отравляя этим жизнь, словно ядом.

You told me that the reason I'm alive

Ты сказал, что есть причина,

Was to serve you

Почему я всё ещё живу:

Make you happy

Услаждать тебя, ты мой мужчина,

Was to sacrifice

Жертвовать собой, пока дышу.

Every little kiss you gave me

Каждый едкий поцелуй, что ты мне давал,

Brought nothing but heartache

Не приносил мне ничего, только сердце разрывал.

Every little smile you flashed babe

Каждый "режущий" ухмыл, что ты мне казал,

Brought nothing but heartache

Не приносил мне ничего, только сердце разрывал.

You said that we're all born to

Ты сказал, были рождены все люди

Do a task, you were mad

С миссией, когда ты впал в безумье.

'Cause I wanted more than

Но мне хотелось большего,

What we had, it's so sad

И от этого же больно...

That you weren't human after all

В тот момент ты не был

You never saw

Человеком вовсе,

My tears at all

Ты чувства мои ранил,

You never compromised

Думая, что прав во всём.

Every little kiss you gave me

Каждый едкий поцелуй, что ты мне давал,

Brought nothing but heartache

Не приносил мне ничего, только сердце разрывал.

Every little smile you flashed babe

Каждый "режущий" ухмыл, что ты мне казал,

Brought nothing but heartache

Не приносил мне ничего, только сердце разрывал.

Every little touch that came my way

Каждое прикосновение ненавистных губ,

Every single time you made me stay

Каждая попытка спрятать меня вглубь

Brought nothing but heartache

Не приносили ничего, только разрывали сердце.

There's nothing more that you can say

Не осталось ничего, что б ты мог сказать,

There's nothing left to do

Не осталось ничего, чтобы доказать,

There's nothing more that you can say

Не осталось ничего, что б ты мог сказать,

There's nothing here for you

Не осталось ничего, что б ты мог здесь взять.

Every other word you used to say

Каждое проклятье, что ты кидал в мой адрес,

Brought nothing but heartache

Не приносило ничего, только сердце разрывало.

Every game of love we used to play

Каждая игра в любовь, что мы с тобой играли,

Brought nothing but heartache

Не приносила ничего, только сердце разрывала.

Every little kiss you gave me

Каждый едкий поцелуй, что ты мне давал,

Brought nothing but heartache

Не приносил мне ничего, только сердце разрывал.

Every little smile you flashed babe

Каждый "режущий" ухмыл, что ты мне казал,

Brought nothing but heartache

Не приносил мне ничего, только сердце разрывал.

* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Х