Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wild Like Me исполнителя (группы) Adelen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wild Like Me (оригинал Adelén)

Безумцы, как я (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
A storm is on the horizon
На горизонте виднеется шторм,
Five years been onto sky
Пять лет маячивший в небе.
Time to break the silence
Пора нарушить тишину
Wild like me, w-w-wild like me
Безумцам, как я, безумцам, как я.
We are living the wild life
Мы живём дикой жизнью,
They're trying to hunt us down
За нами постоянно охотятся,
We come alive in the night time
И мы выходим из укрытия только к ночи,
Wild like me, w-w-wild like me
Дикари, как я, дикари, как я.


[Chorus:]
[Припев:]
You and me underneath the sun
Ты и я — под этим солнцем,
We're living while we're young
Мы живём, пока мы молоды,
Hey, won't you come get wild like me?
Эй, почему бы тебе не стать такой же безумной, как я?
Wild like me
Безумной, как я.
Hey, we're too hard to bring us down
Эй, мы слишком сильны, чтобы победить нас,
Tonight we're going loud
Сегодня мы заявим о себе во весь голос.
Hey, won't you come get wild like me?
Эй, почему бы тебе не стать такой же безумной, как я?
Wild like me
Безумной, как я,
W-w-wild like me
Безумной, как я,
W-w-wild like me
Безумной, как я.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
They are trying to tame us
Нас пытаются приручить,
Cage me like an animal
Посадить в клетки, как животных,
They can't never ever change us
Но никто не сможет изменить нас,
Wild like me, w-w-wild like me
Безумцев вроде меня, безумцев вроде меня.
We're the Z generation
Мы — Поколение Зэт, 1
Oh no no, no, we don't stop
О, нет, нет, нет, нас не остановить.
Good girl but no angel
Я хорошая девочка, но не ангел.
Wild like me, w-w-wild like me
Безумцы, как я, безумцы, как я.


[Chorus:]
[Припев:]
You and me underneath the sun
Ты и я — под этим солнцем,
We're living while we're young
Мы живём, пока мы молоды,
Hey, won't you come get wild like me?
Эй, почему бы тебе не стать такой же безумной, как я?
Wild like me
Безумной, как я.
Hey, we're too hard to bring us down
Эй, мы слишком сильны, чтобы победить нас,
Tonight we're going loud
Сегодня мы заявим о себе во весь голос.
Hey, won't you come get wild like me?
Эй, почему бы тебе не стать такой же безумной, как я?
Wild like me
Безумной, как я,
W-w-wild like me
Безумной, как я,
W-w-wild like me
Безумной, как я.


[Bridge:]
[Проигрыш:]
They're trying to hunt us down
За нами постоянно охотятся,
Down, down, down, down
Охотятся, охотятся, охотятся,
But they can never hunt us down
Но им никогда не поймать нас,
Down, down, down, down
Не поймать, не поймать, не поймать.
They're trying to hunt us down
За нами постоянно охотятся,
Down, down, down, down
Охотятся, охотятся, охотятся,
Wild, wild, wild, wild like me
За безумцами, как я, за безумцами, как я,
Wild, wild, wild, wild like me
За безумцами, как я, за безумцами, как я.


W-w-wild like me
Безумцы, как я,
W-w-wild like me
Безумцы, как я.





1 — Generation Z — термин, применяемый на Западе для поколения людей, родившихся примерно между началом девяностых и серединой нулевых.
Х
Качество перевода подтверждено