Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Baila Conmigo исполнителя (группы) Adelen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Baila Conmigo (оригинал Adelen)

Танцуй со мной (перевод Дмитрий из Льгова)

The sun's about to say goodnight
Солнце садится и прощается с нами,
Twilight is upon us
На нас опускаются сумерки.
(Baila, baila, baila conmigo)
(Танцуй, танцуй, танцуй со мной)
And I decided that the time is right to connect us
И я решила, что это самое время, когда между нами должна возникнуть связь.
(Baila, baila, baila conmigo)
(Танцуй, танцуй, танцуй со мной)


I know that you are just as shy as I am
Я знаю, что ты такой же застенчивый, как и я,
But when you look me in the eyes and smile
Но когда ты смотришь на меня этим своим взглядом и улыбаешься,
Then I am lost
Я теряю голову.
So I'm just gonna say it
И я хочу сказать тебе:
Baila, baila, baila conmigo
"Танцуй, танцуй, танцуй со мной!"


Boy, I tell you all I wanna do
Малыш, я поделюсь с тобой всем, что я хочу сделать,
If you ask me to dance with you
Если ты пригласишь меня потанцевать с тобой,
Hold me as we fall into the new
То держи меня так, словно мы летим в новый мир.
Put your hands on me
Обними меня,
Don't be afraid to let go
Не бойся дать волю чувствам.


La la la, la la la, la la la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Baila conmigo [x2]
Танцуй со мной [x2]


I got my hands up in the air
Я подняла руки вверх,
Right here is forever
Происходящее сейчас запомнится навсегда,
(Baila, baila, baila conmigo)
(Танцуй, танцуй, танцуй со мной).
The wind is dancing in my hand
Ветер ласкает мои руки,
No fear, now or never
Не нужно бояться, сейчас или никогда!
(Baila, baila, baila conmigo)
(танцуй, танцуй, танцуй со мной)


And I can tell you wanna move like I do
И я уверяю, что ты будешь двигаться так же, как я,
And as you whisper in my ear 'Who are you?'
И когда ты прошепчешь мне на ушко "Кто ты?",
I am lost
Я потеряю голову.
So I'm just gonna say it
И я хочу сказать тебе:
Baila, baila, baila conmigo
"Танцуй, танцуй, танцуй со мной!"


Boy, I tell you all I wanna do
Малыш, я поделюсь с тобой всем, что я хочу сделать,
If you ask me to dance with you
Если ты пригласишь меня потанцевать с тобой,
Hold me as we fall into the new
То держи меня так, словно мы летим в новый мир.
Put your hands on me
Обними меня,
Don't be afraid to let go
Не бойся дать волю чувствам.


La la la, la la la, la la la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Baila conmigo [x2]
Танцуй со мной [x2]


Boy, I tell you all I wanna do
Малыш, я поделюсь с тобой всем, что я хочу сделать,
If you ask me to dance with you
Если ты пригласишь меня потанцевать с тобой,
Hold me as we fall into the new
То держи меня так, словно мы летим в новый мир.
Put your hands on me
Обними меня,
Don't be afraid to let go
Не бойся дать волю чувствам.


La la la, la la la, la la la
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла,
Baila conmigo [x4]
Танцуй со мной [x4]
Х
Качество перевода подтверждено