Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ole* исполнителя (группы) Adelen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ole* (оригинал Adelen)

Оле! (перевод )

I'mma I'mma I'mma a little loca for you
Я без ума от тебя, совсем чуть-чуть.
Lemme lemme lemme show you the way that we do
Позволь показать тебе, что мы сделаем,
When I, when I, when I hear the roar from the crowd
Когда я услышу рёв толпы,
I like like it loud, I like it!
Мне нравится, когда он громкий, мне нравится это!


My name is Adelen
Меня зовут Аделен.
From Rio to Bailn
От Рио до Берлина -
Let me see some hands in the air!
Пусть ваши руки взмоют вверх!
One more time turn up the music and look to the sky
Cделайте музыку ещё громче и поднимите глаза к небу!
This is the moment, the time of your life
Это тот самый миг — возможность повеселиться от души!
Pick up your glasses, and raise them up high, high high
Возьмите в руки бокалы и поднимите их высоко, выше!
Everybody!
Все!
Na na na na na na
На-на-на...
Oooo ooo ooole!
О-о-о оле!
Na na na na na na
На-на-на...
Oooo ooo ooole!
О-о-о оле!
Come on, come on let me see what you've got
Ну же, покажи мне, что у тебя есть,
Bring the fire baby, I like it hot
Разожги огонь, малыш, мне нравится, когда горячо.
When I, when I see the way that you move
Когда я вижу, как ты двигаешься,
I like what you do, I like it!
Мне нравится, что ты делаешь, мне нравится это!


My name is Adelen
Меня зовут Аделен.
From Rio to Bailn
От Рио до Берлина -
Let me see some hands in the air!
Пусть ваши руки взмоют вверх!
One more time turn up the music and look to the sky
Cделайте музыку ещё громче и поднимите глаза к небу!
This is the moment, the time of your life
Это тот самый миг — возможность повеселиться от души!
Pick up your glasses, and raise them up high, high high,
Возьмите в руки бокалы и поднимите их высоко, выше!
Everybody!
Все!
Na na na na na na
На-на-на...
Oooo ooo ooole! Ole! Ole!
О-о-о оле! Оле-оле!
Na na na na na na
На-на-на...
Oooo ooo ooole! Ole! Ole!
О-о-о оле! Оле-оле!


Take my love, learn my life
Прими мою любовь, исследуй мою жизнь,
Light me up, up all night
Зажигай меня всю ночь.
Night is ours, ours to keep
Эта ночь — наша и нашей останется,
Keep me!
Удержи меня!
Ole! Ole! Ole! Ole!
Оле! Оле! Оле! Оле!
Ole! Ole! Ole! Ole!
Оле! Оле! Оле! Оле!


One more time!
Ещё раз!
One more time turn up the music and look to the sky
Cделайте музыку ещё громче и поднимите глаза к небу!
This is the moment, the time of your life
Это тот самый миг — возможность повеселиться от души!
Pick up your glasses, and raise them up high, high high,
Возьмите в руки бокалы и поднимите их высоко, выше!
Now everybody!
Все!
Na na na na na na
На-на-на...
Oooo ooo ooole! Ole! Ole!
О-о-о оле! Оле-оле!
Na na na na na na
На-на-на...
Oooo ooo ooole! Ole! Ole!
О-о-о оле! Оле-оле!




* — Эта песня является официальным саундтреком Чемпионата мира по футболу 2014 в Бразилии (OST FIFA 2014).

Х
Качество перевода подтверждено