Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Always on My Mind исполнителя (группы) Adelen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Always on My Mind (оригинал Adelen)

Постоянно думаю о тебе (перевод Дмитрий из Льгова)

[Verse 1:]
[1-ый куплет:]
I'm really sorry about the things that I said
Я правда жалею обо всём, что тогда сказала,
I'm kind of jealous and a little bit unlucky in love
Я просто ревную, а ещё мне немного не везёт в личном.
I know you hate it when I mess with your head
Я знаю, ты не любишь, когда я начинаю выносить тебе мозг,
It's just that now and then you get a little cocky you know
Это всё от того, что ты порой бываешь слишком дерзким.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You walk like you know, where to go
Ты идёшь так, словно уверен, куда идти,
You talk like you know, know it all
Ты говоришь так, словно всё знаешь,
You call me up like hello
Ты прочно сидишь в моей памяти, как слово "привет".


[Chorus:]
[Припев:]
But you should know baby
Но ты должен помнить, малыш,
You are always on my mind
Что я постоянно думаю о тебе.
Baby you are always on my mind
Малыш, я постоянно думаю о тебе.
Baby you get all my, all my time
Малыш, ты занимаешь всё моё время,
Baby you are always on my mind
Малыш, я постоянно думаю о тебе.


[Verse 2:]
[2-ой куплет:]
I'm used to missing out on all the good guys
Я обычно упускала всех хороших парней, которые мне попадались,
See baby patience isn't one of my virtues
Понимаешь, малыш, терпение не относится к списку моих достоинств.
Oh, it's always way too late when I realize
О, и когда до меня что-то наконец доходило, то было уже слишком поздно.
But from now on baby I am never going to hurt you
Но теперь, малыш, я никогда не сделаю тебе больно.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You walk like you know, where to go
Ты идёшь так, словно уверен, куда идти,
You talk like you know, know it all
Ты говоришь так, словно всё знаешь,
You call me up like hello
Ты прочно сидишь в моей памяти, как слово "привет".


[Chorus:]
[Припев:]
But you should know baby
Но ты должен помнить, малыш,
You are always on my mind
Что я постоянно думаю о тебе.
Baby you are always on my mind
Малыш, я постоянно думаю о тебе.
Baby you get all my, all my time
Малыш, ты занимаешь всё моё время,
Baby you are always on my mind
Малыш, я постоянно думаю о тебе.


Oh... [x4]
Оу... [x4]
Х
Качество перевода подтверждено