Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another Set of Wings исполнителя (группы) A Rocket To The Moon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Another Set of Wings (оригинал A Rocket To The Moon)

Еще одна пара крыльев (перевод xundr)

I keep staring at your door from down the hallway
Я все смотрю на твою дверь в глубине коридора.
Tonight I couldn't make it to the moon
Сегодня я не смог воспарить к облакам, 1
Looking at our pictures on the fireplace
Глядя на наши фотографии на камине,
Wishing it was me instead of you
Жалея, что я не на твоём месте...
It gets harder everyday
С каждым днем становится всё тяжелее,
But I keep on holding on
Но я продолжаю держать себя в руках.


There's an angel looking out for me
За мной приглядывает ангел,
Because I ain't well
Потому что я не в порядке,
Though I try to be
Хоть и пытаюсь быть.
I'm dancing all alone
Я танцую в одиночестве,
'Cause I can hear you sing,
Потому что слышу, как ты поёшь.
I need my angel
Мне нужен мой ангел
Like heaven needs another set of wings
Так же, как раю нужна ещё одна пара крыльев.


Lately I just keep my windows open
В последнее время я оставляю окна открытыми
Hoping I might feel you in the wind
В надежде почувствовать тебя в дуновении ветра.
Time heals all, but somehow i'm still broken
Время лечит всё, но почему-то я всё ещё сломлен,
'Cause parts of me ain't ever gonna mend
Потому что некоторые раны никогда не залечить.


There's an angel looking out for me
За мной приглядывает ангел,
'Cause I ain't well
Потому что я не в порядке,
Though I try to be
Хоть и пытаюсь быть.
I'm dancing all alone
Я танцую в одиночестве,
'Cause I can hear you sing,
Потому что слышу, как ты поёшь.
I need my angel
Мне нужен мой ангел,
Like heaven needs another set of wings
Так же, как раю нужна ещё одна пара крыльев.


I'm still missing you
Я все еще скучаю по тебе...
I'm still missing you
Я все еще скучаю по тебе...


There's an angel looking out for me
За мной приглядывает ангел,
'Cause I ain't well
Потому что я не в порядке,
Though I try to be
Хоть и пытаюсь быть.
I'm dancing all alone
Я танцую в одиночестве,
'Cause I can hear you sing,
Потому что слышу, как ты поёшь.
I need my angel
Мне нужен мой ангел...


There's an angel looking out for me
За мной приглядывает ангел,
'Cause I ain't well
Потому что я не в порядке,
Though I try to be
Хоть и пытаюсь быть.
I'm dancing all alone
Я танцую в одиночестве,
'Cause I can hear you sing,
Потому что слышу, как ты поёшь.
I need my angel
Мне нужен мой ангел,
Like heaven needs another set of wings
Так же, как раю нужна ещё одна пара крыльев.





1 — буквально: добраться до луны
Х
Качество перевода подтверждено