Rags to riches, nigga came from the bottom
Из грязи в князи, ниггер поднялся с самых низов,
Hood rats, now a nigga fuckin' on models
Были шалавами с гетто, но теперь ниггер тр*хает моделей,
Ridin' in the foreign, remember ridin' on MARTA
Гоняю на иномарке, а помню, как катался на атлантском метро,
Grind got harder and my mind got smarter
Работа стала тяжелее, а мой разум — острее,
I was gettin' bags for the cheap
Я покупал сумками задёшево,
When I ain't had money, I was robbin', nigga
А когда денег не было, я грабил, ниггер,
I was gettin' bags for the free
Брал сумки за бесплатно,
21 Gang, they were right beside me
Банда 21, они были рядом,
And they still with me, nigga, I'm on TV
И они до сих пор со мной, ниггер, я в телевизоре,
Couple niggas switched up, bitched up, fuck 'em
Некоторые из ниггеров стали врагами, ссучились, на х** их!
I can't go nowhere without a pistol or a rubber
Я не могу никуда идти без пистолета или без резинки,
I'm too, too player to put a bitch before my brother
У меня слишком много баб, чтоб ставить суку превыше брата,
I'm too street smart, nigga, to serve a undercover
Я слишком прохаванный, ниггер, чтобы нарваться на копа под прикрытием,
Niggas tryna clone a nigga's shit, damn, woah
Ниггеры пытаются копировать моё музло, чёрт!
Used to drive a hotbox, shit, Lambo
Гонял хотбокс, чёрт, на «Ламбе»,
1
Niggas want a handout, shit, mine broke
Ниггеры хотят подаяния, чёрт, моя подавалка сломалась,
I grinded for this shit, I grinded for this shit
Я-то сам вкалывал, я-то сам вкалывал,
Can't change on my gang, niggas still here
Не могу кинуть своих, ниггеры до сих пор со мной,
Kinda hard to change my ways 'cause the shit real
Сложно поменять свои привычки, потому что они настоящие,
Niggas rappin' 'bout shit they ain't even lived
Ниггеры читают о том, что они не пережили
Niggas lyin', I can hear it in their ad-libs
Ниггеры врут, я слышу это по их эдлибам.
2
I'm poppin' Percocets, bitch, not Advil
Я хаваю перкосет, не эдвил,
3
It's kinda fucked up what they did to Black, damn
Пи**ец какой-то, что сделали с Блэком, чёрт!
If I catch him in the trap, I'ma whack him
Если я поймаю его в притоне, то размажу его,
I catch that boy in traffic, nigga, I'ma whack him
Я поймаю этого пацана на дороге, ниггер, то размажу его,
Nigga, try to keep up with this fashion
Ниггер пытается угнаться за модой,
Makin' sure my kids happy
Чтобы мои дети были счастливы.
They dependent on their daddy
Они зависят от своего отца,
Tryin' not to let the streets distract me
Не даю улицам сбивать меня с толку,
I know it's bumps in the road like acne
Знаю, дорога неровная, как прыщавая морда,
Had to sell dope, I couldn't be an athlete
Пришлось продавать наркотики, раз не смог стать спортсменом,
I'm a solid young nigga, you can ask C
Я молодой крепкий ниггер, можешь спросить Си,
The internet ain't gon' help you understand me
Интернет не поможет тебе понять меня.
I'm a street nigga, yeah I'm famous
Я уличный ниггер, е-е, я известный,
I'm a rapper, nigga, and I'm gangbangin'
Я рэпер, ниггер, и я в банде,
Everybody kill a nigga, what you claimin'?
Каждый убивал чёрного, чем ты хвастаешься?
Everybody get it with your nigga flamin'
Каждый получает денег, если твой ниггер паляет,
All these chains on a nigga like I'm stranglin'
На ниггере столько цепей, я будто задыхаюсь,
Ran off with your money, nigga, guess we straight then
Удрали с твоими деньгами, ниггер, думаю, теперь всё ровно,
You knockoff gangbangers ain't bangin'
Вы палёные бандиты, вы не стреляете,
In the hood everyday, I'm hangin'
На районе каждый день, я там зависаю.
And I come through when the gang need
И я появляюсь, когда нужен банде,
And I wear shades so they can't see
И я одеваюсь в тёмное, чтобы меня не видели,
And I pay them lawyers and the bond fees
И я плачу юристам и за залоги,
Nigga one thousand, I'm beyond G
Ниггер честен на всю тысячу, я больше, чем просто гангстер,
I put my main bitch inside Givenchy
Я одеваю свою любимую с*ку в «Живанши»,
Niggas still askin', "Can you front me?"
Ниггеры до сих пор спрашивают: «Можешь прикрыть меня?»
My old ho sayin', "Boy you growed up"
Моя бывшая шлюха говорит: «Парень ты вырос!»
Promethazine, it got a nigga slowed up
Прометазин, он замедлил ниггера,
4
Too solid, pussy niggas can't disclose us
Мы слишком жёсткие, конченные ниггеры не могут разоблачить нас,
Went and seen Eliantte, and he froze us
Встретились с Элиантте, и он заморозил нас украшениями,
5
I'm too street to walk around with my nose up
Я слишком уличный, чтоб задирать нос,
Especially to the niggas knew me 'fore I blowed up
Особенно перед ребятами, которые знали меня до славы,
Savage Mode drop, now my price'll go up
Выпустил «Дикий настрой», теперь моя цена увеличится,
6
Streets cold, nigga, they ain't showin' no love
Улицы суровы, ниггер, они не выказывают любви,
Niggas get in front of judge and they fold up
Когда ниггеры предстают перед судом, они сливаются,
Face shot, hit that boy with the whole dub
Выстрел в лицо, выпустил в этого парня все двадцать пуль.
I'm a street nigga, yeah I'm famous
Я уличный ниггер, е-е, я известный,
I'm a rapper, nigga, and I'm gangbangin'
Я рэпер, ниггер, и я в банде,
Everybody kill a nigga, what you claimin'?
Каждый убивал чёрного, чем ты хвастаешься?
Everybody get it with your nigga flamin'
Каждый получает денег, если твой ниггер паляет,
All these chains on a nigga like I'm stranglin'
На ниггере столько цепей, я будто задыхаюсь,
Ran off with your money, nigga, guess we straight then
Удрали с твоими деньгами, ниггер, думаю, теперь всё ровно,
You knockoff gangbangers ain't bangin'
Вы палёные бандиты, вы не стреляете,
In the hood everyday, I'm hangin'
На районе каждый день, я там зависаю.
Couple niggas switched up, bitched up, fuck 'em
Некоторые из ниггеров стали врагами, ссучились, на х** их!
I can't go nowhere without a pistol or a rubber
Я не могу никуда идти без пистолета или без резинки,
I'm too, too player to put a bitch before my brother
У меня слишком много баб, чтоб ставить суку превыше брата,
I'm too street smart, nigga, to serve a undercover
Я слишком прохаванный, ниггер, чтобы нарваться на копа под прикрытием.
1 — Хотбокс — способ употребления марихуаны, при котором небольшое количество наркотика выкуривается внутри наглухо закрытого автомобиля.
2 — Эдлибы — слова или междометия, «разбавляющие» основной текст рэп-песни.
3 — Перкосет — торговое название обезболивающего средства, представляющего собой комбинацию оксикодона и парацетамола. Эдвил — торговая марка обезболивающего, жаропонижающего и противовоспалительного препарата компании Pfizer.
4 — Прометазин — противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессонница, экстрапирамидные расстройства.
5 — Элиантте — псевдоним Элиотта Эвианна, популярного среди хип-хоп—исполнителей ювелира.
6 — «Savage Mode» («Дикий настрой») — совместный мини-альбом Твенти-Уан Сэвиджа и продюсера Метро Бумина (2016).
Х
