Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unidos Por El Metal исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unidos Por El Metal (оригинал Zenobia feat. Dünedain)

Объединённые металлом (перевод Lisbet)

Unidos por el metal
Объединённые металлом,
Nacidos para luchar
Рождённые, чтобы сражаться,
Con fuego en el corazon
С огнём в сердце,
Tu misma sangre llevo yo...
Мы с тобой одной крови.


Yo encontre en tu musica
Я нашёл в твоей музыке
La fuerza que me hace caminar
Силу, которая заставляет меня жить дальше.
Solo al desgarrar mi voz,
Только когда мой голос разрывает душу,
Siento que tu estas en mi interior...
Я чувствую, что ты в моём сердце.


Amigo dame una razon
Друг, дай мне повод,
Grita que escuchen nuestra voz
Крикни так, чтобы наш голос услышали.
Pon tu grito en el cielo
Прокричи в небеса,
Hoy lucharemos.
Сегодня мы будем сражаться.


Cae la noche en la cuidad
Ночь ворвалась в город,
El concierto espera encontrarte a ti
На концерте я надеюсь встретиться с тобой.
Hoy no nos podran parar,
Сегодня нас не смогут разлучить.
Unidas nuestras almas no tendran rival.
Наши души едины, мы не должны враждовать.


Amigo dame una razon
Друг, дай мне повод,
Grita que escuchen nuestra voz
Крикни так, чтобы наш голос услышали.
Pon tu grito en el cielo
Прокричи в небеса,
Hoy lucharemos.
Сегодня мы будем сражаться.


Unidos por el metal
Объединённые металлом,
Nacidos para luchar
Рождённые, чтобы сражаться,
Con fuego en el corazon
С огнём в сердце,
Tu misma sangre llevo yo...
Мы с тобой одной крови...
Unidos por el metal
Объединённые металлом,
Nacidos para luchar
Рождённые, чтобы сражаться,
Con fuego en el corazon
С огнём в сердце,
Tu misma sangre llevo yo...
Мы с тобой одной крови...


Amigo dame una razon
Друг, дай мне повод,
Grita que escuchen nuestra voz
Крикни так, чтобы наш голос услышали.
Pon tu grito en el cielo
Прокричи в небеса,
Hoy lucharemos.
Сегодня мы будем сражаться.


Unidos pr el metal...
Объединённые металлом...


Unidos por el metal
Объединённые металлом,
Nacidos para luchar
Рождённые, чтобы сражаться,
Con fuego en el corazon
С огнём в сердце,
Tu misma sangre llevo yo...
Мы с тобой одной крови...
Unidos por el metal
Объединённые металлом,
Nacidos para luchar
Рождённые, чтобы сражаться,
Con fuego en el corazon
С огнём в сердце,
Tu misma sangre llevo yo...
Мы с тобой одной крови...
Х
Качество перевода подтверждено