Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tu Valor исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tu Valor (оригинал Zenobia)

Твоя храбрость (перевод Lisbet)

No hay brillo en las estrellas
Не видно света звёзд,
El sol ya no calienta
Солнце не греет,
Vivimos en la oscuridad
Мы живём во тьме.


Los problemas nos pesan
Проблемы давят на нас,
La vida nos agobia
Жизнь подавляет нас.
Cómo escapar de escapar de este lugar
Как же навсегда сбежать из этого места?


Pero no me rendiré
Но я не продамся,
Pronto me levantaré
Я тут же восстану.
Busca si quieres hallar
Ищи, если хочешь найти.


Donde están esos sueños
Где же эти мечты,
Que la vida me robó
Которые украла у меня жизнь?
Cuando estás perdido
Когда ты потерян,
Nunca encuentras solución
Ты никогда не найдёшь выход.
Hallarás la fuerza
Ты обретёшь силу.
Sólo encuentra tu valor
Ты обретёшь храбрость,
Si escuchas a tu corazón
Лишь прислушавшись к своему сердцу.


Donde quiera que vayas
Куда бы ты ни пошёл,
Ya no te importa nada
Тебя ничего не интересует.
Pero esa no es la solución
Но это не выход.
Si ya tocaste fondo
Если ты уже достиг дна,
Derriba tus murallas
Разрушь свои стены.
Camina en la otra dirección
Дорога в другом направлении.


Pero no me rendiré
Но я не продамся,
Pronto me levantaré
Я тут же восстану.
Busca si quieres hallar
Ищи, если хочешь найти.


Donde están esos sueños
Где же эти мечты,
Que la vida me robó
Которые украла у меня жизнь?
Cuando estás perdido
Когда ты потерян,
Nunca encuentras solución
Ты никогда не найдёшь выход.
Hallarás la fuerza
Ты обретёшь силу.
Sólo encuentra tu valor
Ты обретёшь храбрость,
Si escuchas a tu corazón
Лишь прислушавшись к своему сердцу.


Pero no me rendiré
Но я не продамся,
Pronto me levantaré
Я тут же восстану.
Busca si quieres hallar
Ищи, если хочешь найти.


Donde están esos sueños
Где же эти мечты,
Que la vida me robó
Которые украла у меня жизнь?
Cuando estás perdido
Когда ты потерян,
Nunca encuentras solución
Ты никогда не найдёшь выход.
Hallarás la fuerza
Ты обретёшь силу.
Sólo encuentra tu valor
Ты обретёшь храбрость,
Si escuchas a tu corazón
Лишь прислушавшись к своему сердцу.
Х
Качество перевода подтверждено