Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Si Dejas Que Viva En Ti исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Si Dejas Que Viva En Ti (оригинал Zenobia)

Если забудешь то, что живёт в тебе (перевод Lisbet)

Tumbado en esta habitación
Я запираюсь в этой комнате,
Cada vez que me derrumbo
Каждый раз, когда надежды рушатся.
Intento oír su voz
Я стараюсь услышать этот голос.


Me dejo el alma en intentar
Моей душе пришлось попытаться
Soportar un duro golpe otro más
Вынести ещё один тяжёлый удар.


La música me hace seguir
Музыка заставляет меня жить дальше.
Cuando se cierra una puerta
Когда закрывается одна дверь,
Otra pronto se ha de abrir
Тут же открывается другая.


Amigos vienen y van
Друзья приходят и уходят,
Pero ella ofrece siempre
Но она всегда предлагает
Su fiel amistad
Свою верную дружбу.


Ella siempre estará
Она останется навсегда,
Para hacerte sentir
Чтобы ты чувствовал себя живым.
Jamás te abandonará
Она никогда не покинет,
Siempre estará junto a ti
Она всегда будет с тобой.
Tus lágrimas secará
Высушит твои слёзы,
Si dejas que viva en ti
Если забудешь то, что живёт в тебе,
Y siempre te hará soñar
И всегда будет заставлять тебя мечтать.
La música es parte de ti [2x]
Музыка — это часть тебя. [2x]
Х
Качество перевода подтверждено