Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dentro De Mi исполнителя (группы) Zenobia

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dentro De Mi (оригинал Zenobia)

Внутри меня (перевод Lisbet)

Cansado de seguir
Устал идти своим путём
Sin fuerzas para andar
Бессильно, чтобы жить дальше.
Aún he llegado hasta aquí
Я до сих пор терпел,
Desde que ayer parti
До того, как я ушёл.
Mi sueño era volver
Я мечтал вернуться,
Para reunirme junto a ti
Чтобы вновь воссоединиться с тобой.


Tu eras todo para mi
Ты была всем для меня.
Siento que sin tu calor
Я чувствую, что без твоего тепла
No podre sobrevivir
Не смогу выжить.


Hoy quiero compartir
Теперь я хочу посвятить
Mi vida
Свою жизнь
Con el sueño de lograr sobrevivir
Мечте о том, чтобы выжить.
Todo lo di por ti
Я всё отдал тебе.
Mi vida era tu voz
Моя жизнь была в твоём голосе,
Mi dulce anhelo tu calor
Я нереально хочу твоего тепла.


Tu eras todo para mi
Ты была всем для меня.
Siento que sin tu calor
Я чувствую, что без твоего тепла
No podre sobrevivir
Не смогу выжить.


Seguire el camino por ti
Ради тебя пойду своей дорогой,
Siempre tu recuedo era aqui
Воспоминания о тебе навсегда останутся со мной,
Muy dentro
В глубине души
Te puedo sentir
Я смогу ощутить тебя.
Hoy mi dulce anhelo es vivir
Теперь я больше всего хочу жить,
Recordando el tiempo junto a ti
Вспоминая время, когда был с тобой.
Siempre estaras dentro de mi
Ты всегда будешь внутри меня,
Siempre dentro de mi
Всегда внутри меня.


Tu eras todo para mi
Ты была всем для меня.
Siento que sin tucalor
Я чувствую, что без твоего тепла
No podre sobrevivir
Не смогу выжить.


Seguire el camino por ti
Ради тебя пойду своей дорогой,
Siempre tu recuedo era aqui
Воспоминания о тебе навсегда останутся со мной,
Muy dentro
В глубине души
Te puedo sentir
Я смогу ощутить тебя.
Hoy mi dulce anhelo es vivir
Теперь я больше всего хочу жить,
Recordando el tiempo junto a ti
Вспоминая время, когда был с тобой.
Siempre estaras dentro de mi
Ты всегда будешь внутри меня,
Siempre dentro de mi
Всегда внутри меня.
Х
Качество перевода подтверждено