Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни East of Eden исполнителя (группы) Zella Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

East of Eden (оригинал Zella Day)

К востоку от рая (перевод Namguru из Стерлитамак)

Pink toes pressed against the carpet
Розовые пальцы впились в ковер.
Show your face and finish what you started
Открой лицо и закончи начатое.
The record spins down the alley late night
Запись несется вниз по аллее поздней ночью,
Be my friend, surround me like a satellite
Будь моим другом, окружи меня как спутник.


Tiger on the prowl
Тигр на охоте
East of Eden
К востоку от рая
Coming for you now
Идет за тобой.


[2x:]
[2x:]
Keep me from the cages under the control
Спаси меня из клеток, находящихся под контролем.
Running in the dark to find East of Eden
Бежим в темноту к востоку от рая.


To find East of Eden [4x]
К востоку от рая [4x]


Call me wild, drinking up the sunshine
Назови меня дикаркой, пьющей солнечный свет,
Be my man and show me what it feels like
Будь моим и научи меня любить.
Denim sky unbuttoned down the middle
Джинсовое небо разверзлось посередине,
Spilling out little by little
Проливая каплю за каплей.


Tiger on the prowl
Тигр на охоте
East of Eden
К востоку от рая
Coming for you now
Идет за тобой.


[2x:]
[2x:]
Keep me from the cages under the control
Спаси меня из клеток, находящихся под контролем.
Running in the dark to find East of Eden
Бежим в темноту к востоку от рая.


To find East of Eden [4x]
К востоку от рая [4x]


[2x:]
[2x:]
If I wanted to stay
Если бы я хотела остаться,
You don't mind, you're a true believer
Ты был бы не против, ты — праведный.
Take it up with the bad man
Все вопросы – к плохому человеку.
Scribbling like the concrete fever
Строчу, как на раскаленном бетоне.


[2x:]
[2x:]
Keep me from the cages under the control
Спаси меня из клеток, находящихся под контролем.
Running in the dark to find East of Eden
Бежим в темноту к востоку от рая.


To find East of Eden [4x]
К востоку от рая [4x]


Х
Качество перевода подтверждено