Перевод текста песни Sens Interdit исполнителя (группы) Ysa Ferrer

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ysa Ferrer:
• Made in Japan
• On Fait L'Amour
• Sens Interdit


По популярности:
• Yeah Yeah Yeahs
  ↓
• Years & Years
  ↓
• YUNGBLUD
  ↓
• Yung Lean
  ↓
• Youssou N'Dour
  ↓
• Yaki-Da
  ↓
• Young The Giant
  ↓
• Ya Rick
  ↓
• YNW Melly
  ↓
• Yelawolf
  ↓
• Y2K & BbnoS
  ↓
• Yellowcard
  ↓
• Yngwie Malmsteen
  ↓
• Yoav
  ↓
• Yamê
  ↓
• Yann Tiersen
  ↓
• Yazoo
  ↓
• Yeat
  ↓
• Yello
  ↓
• Yes
  ↓
• Ylvis
  ↓
• Yves V & Ilkay Sencan
  ↓
• Yellow Claw
  ↓
• YG
  ↓
• YG Marley
  ↓
• YOHIO
  ↓
• You Me At Six
  ↓
• Ysa Ferrer
• YUNGBLUD, Oli Sykes & Bring Me The Horizon
  ↓
• Yōsei Teikoku
  ↓
• Yall
  ↓
• Yandel
  ↓
• Yelle
  ↓
• Yma Sumac
  ↓
• Yodelice
  ↓
• Yogscast, The
  ↓
• Young Guns
  ↓
• Young Veins, The
  ↓
• YoungBoy Never Broke Again
  ↓
• Yui
  ↓
• Yves LaRock
  ↓
• Yves Tumor
  ↓
• Yüksek Sadakat
  ↓
• Yaşru
  ↓
• Yael Naim
  ↓
• Yamira
  ↓
• Yan Tulloch
  ↓
• Yandel feat. Sebastián Yatra & Manuel Turizo
  ↓
• Yanni
  ↓
• Yanou
  ↓
Все 131 на букву Y

Главная Переводы песен Y Ysa Ferrer Sens Interdit

Sens Interdit (оригинал Ysa Ferrer)

Запретное чувство (перевод Julie P. из СПб)

L'amour est une vague qui se brise tout le temps

Любовь — волна, что каждый раз разбивается,

L'amour est une blague

Любовь — шутка,

que personne ne comprend,

Которую никто не понимает,

Une partie de bras de fer, de poker menteur,

Перетягивание каната, партия в покер,

Une comedie légere, sauf

Легкая комедия, если не считать,

Qu'a la fin tu pleures.

Что в конце ты плачешь.

Tous ces panneaux de sens interdit,

Все эти проявления запретного чувства,

de sens interdit, ohoho

Запретного чувства, оооо,

Me barrent la route vers le paradis,

Преграждают мне дорогу к раю,

vers le paradis, ohoho

К раю, ооооо,

Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière ,

Я бы хотела закрыть глаза и свернуть назад,

Croire en l'amour et en Dieu

Верить в любовь и в Бога,

et me tourner vers la lumière ,

Повернуться к свету,

Ohoho, vers la lumière

Ооо, к свету.

Je vis en pointilles, j'avance a reculons

Я вижу пунктир дороги, пятясь назад,

Un peu eparpillee, un peu a l'abandon,

Распыляясь, двигаясь наобум,

C'est l'ete dans mon coeur, l'hiver dans mes veines

В сердце — лето, зима течет по венам,

Il y a des rires dans mes pleurs

В моих слезах смех,

et de l'or dans mes chaines

А на мне — золотые оковы.

Tous ces panneaux de sens interdit,

Все эти проявления запретного чувства,

de sens interdit, ohoho

Запретного чувства, оооо,

Me barrent la route vers le paradis,

Преграждают мне дорогу к раю,

vers le paradis, ohoho

К раю, ооооо,

Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière

Я бы хотела закрыть глаза и свернуть назад,

Croire en l'amour et en Dieu

Верить в любовь и в Бога,

et me tourner vers la lumière ,

Повернуться к свету,

Ohoho, vers la lumière

Ооо, к свету.

Tous ces panneaux de sens interdit,

Все эти проявления запретного чувства,

de sens interdit, ohoho

Запретного чувства, оооо,

Me barrent la route vers le paradis,

Преграждают мне дорогу к раю,

vers le paradis, ohoho

К раю, ооооо,

Je voudrais fermer les yeux et me jeter en arrière

Я бы хотела закрыть глаза и свернуть назад,

Croire en l'amour et en Dieu

Верить в любовь и в Бога,

et me tourner vers la lumière ,

Повернуться к свету,

Vers la lumière , vers la lumière

К свету, к свету.

Х