Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Made in Japan исполнителя (группы) Ysa Ferrer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Ysa Ferrer:
    • Made in Japan
    • On Fait L'Amour
    • Sens Interdit

    По популярности:
  • Yeah Yeah Yeahs
    ↓
  • Yung Lean
    ↓
  • Years & Years
    ↓
  • YUNGBLUD
    ↓
  • YNW Melly
    ↓
  • Youssou N'Dour
    ↓
  • Young The Giant
    ↓
  • Yellowcard
    ↓
  • Y2K & BbnoS
    ↓
  • Yeat
    ↓
  • Yolanda Be Cool
    ↓
  • Yaki-Da
    ↓
  • Yello
    ↓
  • Yall
    ↓
  • Ylvis
    ↓
  • Yelawolf
    ↓
  • Yngwie Malmsteen
    ↓
  • YG
    ↓
  • Yamê
    ↓
  • You Me At Six
    ↓
  • Yasmin Levy
    ↓
  • Young Thug
    ↓
  • Yves LaRock
    ↓
  • Yelle
    ↓
  • Yves V & Ilkay Sencan
    ↓
  • Ysa Ferrer
  • Ya Rick
    ↓
  • Youn Sun Nah
    ↓
  • Years & Years & MNEK
    ↓
  • Yellow Claw
    ↓
  • YOHIO
    ↓
  • Yael Naim
    ↓
  • Yoav
    ↓
  • Yōsei Teikoku
    ↓
  • Yann Tiersen
    ↓
  • YNG Martyr
    ↓
  • Youssoupha
    ↓
  • Yves Tumor
    ↓
  • Yaşru
    ↓
  • Yardbirds, The
    ↓
  • Yazoo
    ↓
  • YG Marley
    ↓
  • Yogscast, The
    ↓
  • Yuna
    ↓
  • Yvonne Catterfeld
    ↓
  • Yo Gotti
    ↓
  • Yuki Kajiura
    ↓
  • Yanni
    ↓
  • Yma Sumac
    ↓
  • Yohanna
    ↓

Made in Japan (оригинал Ysa Ferrer)

Рождённый в Японии (перевод J@Y-П@ZZZ!TIФФФ#Ь!Й из Уфы)

I'm looking for a boy
Я в поиске парня,
Made in Japan
Рождённого в Японии.
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...
Made in Japan
Рождённый в Японии...
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...


J'passe le clair de mes nerfs
Я срываю свое раздражение,
Sur du papier bulle
Лопая пузырьки на защитной плёнке
Des journees sans horaires
Праздных дней 1
Et des nuits somnambules
И бессонных ночей...


Je trouve la vie vulgaire
Жизнь кажется мне вызывающей,
Vulgaire et sans scrupules
Вызывающей и бессовестной.
Je voudrais changer d'air
Я бы хотела сменить обстановку
Et changer d'attitude
И отношение


I'm looking for a boy
Я в поиске парня,
Made in Japan
Рождённого в Японии.
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...
Made in Japan
Рождённый в Японии...
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...


J'ai vu mon astrologue
Я посмотрела свой астрологический прогноз,
Sauf erreur de calcul
И если в нём нет никаких ошибок,
Les gemeaux sont en vogue
То Близнецы нынче имеют большой успех,
Cette annee ca se bouscule
И в нынешнем году всё пойдет в гору


Si j'ai bu сes paroles
Если я и выпила эти слова,
Comme un alcool a bulles
Как шампанское, 2
J'm'emballe pas, j'suis pas folle
Я не стану истерить, я не сумасшедшая,
Mais mes reves s'accumulent
Но каждый день я мечтаю все больше...


I'm looking for a boy
Я в поиске парня,
Made in Japan
Рождённого в Японии.
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...
Made in Japan
Рождённый в Японии...
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...


Ah, Ah, Ah ! Ah, Ah, Ah !
Ага, ага, ага...
Ah, Ah, Ah ! Ah, Ah, Ah,
Ага, ага, ага...


I'm looking for a boy
Я в поиске парня,
Made in Japan
Рождённого в Японии.
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...
Made in Japan
Рождённый в Японии...
A sex friend, a toy
Он будет мне партнёром для секса, забавой,
Love in a magical, magical
Любовью в волшебном,
Magical world
Волшебном мире...



1 — дословно: дней без расписания

2 — дословно: алкоголь с пузырьками
Х
Качество перевода подтверждено