Перевод текста песни Bez Słów исполнителя (группы) Wolna Grupa Bukowina

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wolna Grupa Bukowina:
• Bez Słów
• Bukowina (I)
• Maestro Bezdomny
• Majster Bieda
• Nuta Z Ponidzia
• Piosenka Wiosenna
• Rzeka
• Sielanka O Domu
• Tylko Popioł Wie*


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Wham!
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Woodkid
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Warlock
  ↓
• White Town
  ↓
• William Bell
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Weezer
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Wall Of Voodoo
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wardruna
  ↓
• We Butter the Bread with Butter
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Westlife
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Warkings
  ↓
• WayV
  ↓
• We Are The Fallen
  ↓
• We Came As Romans
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• White Lies
  ↓
• Wildways
  ↓
• Wilson Pickett
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• WISEKIDS & Ida Corr
  ↓
• Witloof Bay
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Wolfsheim
  ↓
• Word Alive, The
  ↓
• Wretch 32
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wolna Grupa Bukowina Bez Słów

Bez Słów (оригинал Wolna Grupa Bukiwina)

Без слов (перевод Кирилл Оратовский)

Chodzą ulicami ludzie,

Ходят по улицам люди,

Maj przechodzą, lipiec, grudzień,

Май проходят, июль, декабрь,

Zagubieni wśród ulic bram

Потерянные среди уличных ворот

Przemarznięte grzeją dłonie

Мечтательно греют ладони,

Dokądś pędzą, za czymś gonią

Куда-то рвутся, за чем-то гонятся

I budują wciąż domki z kart

И строят всё же карточные домики.

A tam w mech odziany kamień,

А там в мох одетый камень,

Tam zaduma w wiatru graniu,

Там задумаешься об игре ветра,

Tam powietrze ma inny smak.

Там воздух имеет другой вкус.

Porzuć kroków rytm na bruku,

Отвергни ритмичный шаг на тротуаре,

Spróbuj — znajdziesz, jeśli szukać,

Попробуй — найдешь, если ищешь,

Zechcesz — nowy świat, własny świat.

Захочешь — новый мир, собственный мир.

Płyną ludzie miastem szarzy,

Люди плывут по серому городку,

Pozbawieni złudzeń, marzeń ,

Лишенные иллюзий и мечтаний,

Omijają wciąż główny nurt.

Минуя всё-таки главное направление.

Kryją się w swych norach krecich,

Прячутся в своих кротовых норах,

I śnić nawet o karecie,

И мечтать даже о карете,

Co lśni złotem, nie potrafią już.

Что сияет золотом, они уже не смогут.

A tam w mech odziany kamień,

А там в мох одетый камень,

Tam zaduma w wiatru graniu,

Там задумаешься об игре ветра,

Tam powietrze ma inny smak .

Там воздух имеет другой вкус.

Porzuć kroków rytm na bruku

Отвергни ритмичный шаг на тротуаре,

Spróbuj — znajdziesz jeśli szukać

Попробуй — найдешь, если ищешь,

Zechcesz — nowy świat, własny świat

Захочешь — новый мир, собственный мир.

Żyją ludzie, asfalt depczą,

Живут люди, асфальт топчут,

Nikt nie krzyknie — każdy szepcze,

Никто не крикнет — каждый шепчет,

Drzwi zamknięte, zaklepany krąg.

Двери закрыты, замкнутый круг.

Tylko czasem kropla z oczu

Только иногда капля из глаз

Po policzku w dół się stoczy,

По щеке вниз стекает,

I to dziwne drżenie rąk.

И это странное дрожание рук.

Bo tam w mech odziany kamień,

Ведь там в мох одетый камень,

Tam zaduma w wiatru graniu,

Там задумаешься об игре ветра,

Tam powietrze ma inny smak.

Там воздух имеет другой вкус.

Х