Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Clan of Cross исполнителя (группы) Wolfchant

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Clan of Cross (оригинал Wolfchant)

Клан креста (перевод Abbath Occulta)

I.
I.
After years of glory and peace,
После стольких лет славы, мира
And we lived with our Gods,
И жизни с нашими Богами,
They came in the night to us,
Они пришли к нам в ночи,
Brought us the dead we lost our trust
Приведя к нам мертвецов, мы потеряли веру.


They took ours to us believe
Они заставили отречься от нашей веры,
They destroyed our houses and fields
Разрушили наши дома и опустошили наши поля,
Men and children were tormented and killed
Замучили и убили мужчин и детей,
With a smile they raped our wives
Улыбаясь, насиловали наших жен.


For more than 10 years we live like slaves
Более 10 лет мы живем, как рабы,
Suppressed in the own country
Загнанные в своей стране,
Our Gods are so far away
Наши Боги далеко от нас,
There is no more hope we prayed and prayed
Надежды больше нет, мы только молились.


Only I could flee into the mountains
Лишь я смог сбежать в горы
As the last member of the leaders
Как последний участник из вожаков,
With my son on my side
С сыном и
And one hundred warriors
Сотней воинов на моей стороне.


[Chorus:]
[Припев:]
Clan of the Cross — you stole my land
Клан креста — вы украли мою страну,
Burned ground on which we live
Сожгли землю, на которой мы жили.
Clan of the Cross — you took our believe
Клан креста — вы забрали нашу веру,
Burned skin decorate my body
Сожгли кожу, разукрасили мое тело.
Clan of Cross
Клан креста,
You are hated
Вас ненавидят,
You are feared
Вас боятся,
But never recognized
Но вас никогда не признают.


II.
II.
Thus we hid us in the mountains high
Мы скрывались в горах
Over days and years ago
Днями, годами.
We lost the courage to live
Мы потеряли смелость и желание жить
And see our friends dying
И смотрели, как умирают наши друзья.


Now the time, the time is came
Пришло время
In which we have to do something
Что-то сделать.
We must raise the swords again
Мы должны поднять свои мечи вновь,
In order to go into the fight
Чтобы вступить в бой.


My son convinced his soldiers soon
Вскоре мой сын убедил его солдат,
They are ready to go into war again
Они готовы вновь вступить в войну.
We prepare everything
Мы готовимся
To going back in our old land
К возвращению в нашу страну.


[Bridge:]
[Проигрыш:]
We must bring our compatriots
Мы должны убедить своих земляков
To follow us in this fight
Пойти за нами в бой.
Death and pain will expect us
Смерть и боль ожидают нас,
But in the end we all be united
Но в конце мы объединимся.


[Chorus:]
[Припев:]
Clan of the Cross — you stole my land
Клан креста — вы украли мою страну,
Burned ground on which we live
Сожгли землю, на которой мы жили.
Clan of the Cross — you took our believe
Клан креста — вы забрали нашу веру,
Burned skin decorate my body
Сожгли кожу, разукрасили мое тело.
Clan of Cross
Клан креста,
You are hated
Вас ненавидят,
You are feared
Вас боятся,
But never recognized
Но вас никогда не признают.
Х
Качество перевода подтверждено