"From forsaken dimensions unknown to man they come. Elder gods of non-euclidean realms, ancient deities of the Red Order... arise!"
"Из забытых измерений, неизвестных человеку, явились они.. Верховные божества неевклидовых миров, древние боги Багрового Порядка.. Восстаньте!"
We call you forth into reality
Мы призываем тебя в свою реальность,
Eternal servants of the Void
Мы вечные служители Пустоты,
Great Xantar'ax, oh mighty Kor-tharos
О, великий Зантар'акс, могучий Кор-тарос!
Thy time has come, the summoning ritual begins
Твоё время пришло, ритуал призыва начался.
"Kor-tharos, lord of geometric elucidation, Xantar'ax, diviner of hyperspatial reality, I summon thee!"
"Кор-тарос, владыка геометрического толкования, Зантар'акс, провидец гиперпространственной реальности, я призываю тебя!"
I have come forth from my isomorphic tomb
Я прибыл из своей изоморфной гробницы,
For countless aeons hath I slumbered
Целую вечность я пребывал в спячке,
I wield the power to warp reality
Я обладаю силой искривлять реальность,
I am Riemannian geometry ascendant
Я предтеча римановой геометрии.
"What fetid mortal scum dares summon me into this trivial dimensional plane? You know nothing of my fractal infinity! To the ancient Sumerians I was the lord Kor-tharos. In a multiverse beyond your feeble reckoning I am worshiped as the omni-deity Xantar'ax. But today...I am the bringer of your hyperbolic annihilation!"
"Что за зловонные смертные отбросы посмели призвать меня в это примитивное подпространство? Вы ничего не знаете о моей фрактальной бесконечности! Для древних шумеров я был владыкой Кор-Таросом. В мультивселенной, недоступной для понимания вашим немощным разумом, мне поклоняются как всебожеству Зантар'аксу.. Для вас же я - приносящий гиперболическую аннигиляцию!"
We call you forth into reality
Мы призываем тебя в свою реальность,
Eternal servants, Red Order of the Void
Мы вечные служители Пустоты,
Great Xantar'ax, oh mighty Kor-tharos
О, великий Зантар'акс, могучий Кор-тарос!
We beseech thee, erase this insignificant universe from existence!
Мы умоляем тебя – сотри эту ничтожную вселенную!
Hear the call, steel thy soul
Я слышу твой зов, я отнимаю твою душу,
Unleash the great unknown
Высвобождаю великое неведомое –
A realm beyond your direst dreams.
Невообразимо ужасный мир!
Say the words, feel them burn
Изрекай слова, чувствуя, как они обжигают –
Lost hymn from distant worlds
Забытый гимн далеких миров
Fade away into the dark...
Растворяется во тьме...
Hypereliptic theta-functions abound
Гиперэллиптические тета-функции множатся,
Inverting the cosmological constant
Инвертируя космологическую постоянную,
Collapsing the wave of 10 dimensional form
Коллапсируя волну десятимерного состояния –
Reality shatters before my baleful gaze
Реальность разрушается пред моим гибельным взором.
Hear the call, steel thy soul
Я слышу твой зов, я отнимаю твою душу,
Unleash the great unknown
Высвобождаю великое неведомое –
A blazing realm of shining screams.
Невообразимо ужасный мир!
Say the words, feel them burn
Изрекай слова, чувствуя, как они обжигают –
Lost hymn from distant worlds
Забытый гимн далеких миров
Fade away into the dark...
Растворяется во тьме..
"Behold, and hearken to the sublime enrapturing screams of a trillion lifeforms in exquisite eternal torment!"
"Узрите, внемлите величественным, чарующим крикам боли триллиона форм жизни, пребывающих в безграничных вечных муках!"
Х
