Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Other World* исполнителя (группы) Willie Nelson, Merle Haggard & Ray Price

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Some Other World* (оригинал Willie Nelson, Merle Haggard & Ray Price)

Какой-то другой мир (перевод Алекс)

Some other world has all the sunshine
Какой-то другой мир залит солнцем,
Cause there's no sunshine in mine
Потому что в моем мире солнца нет.
Out of the darkness came thunder and rain
Из тьмы исходят гром и дождь,
Leavin' my dreams all in vain
Делая мои мечты напрасными.


Some other world there sleeps my darlin'
В каком-то другом мире спит моя дорогая,
There where the skies are always blue
Там, где небеса всегда безоблачны.
Why don't they take me out of this world
Почему меня не заберут из этого мира
And let me find my sunshine with you
И не дадут мне найти моё солнце вместе с тобой?


Some other world there sleep...
В каком-то другом мире спит...




* — Кавер на композицию Some Other World в оригинальном исполнении Floyd Tillman

Х
Качество перевода подтверждено