Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sioux City Sue исполнителя (группы) Willie Nelson & Leon Russell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sioux City Sue (оригинал Willie Nelson & Leon Russell)

Сью из Су-Сити (перевод Алекс)

Sioux City Sue Sioux City Sue your hair is red your eyes are blue
Сью из Су-Сити, 1 Сью из Су-Сити, у тебя рыжие волосы и голубые глаза.
I'd swap my horse and dog for you Sioux City Sue
Я бы обменял свою лошадь и собаку на тебя, Сью из Су-Сити.
Sioux City Sue Sioux City Sue there ain't no gal as true as my sweet Sioux City Sue
Сью из Су-Сити, Сью из Су-Сити, нет более верной девушки, чем моя милая Сью из Су-Сити.


I drive a herd of cattle down from old Nebraska way
Я гнал стадо коров из Небраски.
That's how I come to be in the state of Iowa
Так я попал в штат Айова.
And I met a girl in Iowa her eyes were big and blue
В Айове я встретил девушку с большими голубыми глазами.
I asked her what her name was she said
Я спросил, как её зовут, и она ответила:
Sioux City Sue
Сью из Су-Сити,
Sioux City Sue Sioux City Sue...
Сью из Су-Сити, Сью из Су-Сити.


I asked her if she had a beau she said yes quite a few
Я спросил, есть ли у неё жених, и она сказала: "Да, даже несколько".
Still I started courtin' my Sioux City Sue
Но я продолжаю флиртовать с моей Сью из Су-Сити.
The first time that I stole a kiss I caught her stealing two
Когда я впервые совал с её губ поцелуй, я поймал её на том, что она сорвала два.
I asked her did she love me she said indeed I do
Я спросила её, любит ли она меня, и она ответила: "Да, конечно".
Oh Sioux City Sue Sioux City Sue...
О, Сью из Су-Сити, Сью из Су-Сити.
There ain't no gal as true as my sweet Sioux City Sue
Нет более верной девушки, чем моя милая Сью из Су-Сити...





1 — Су-Сити — город в штате Айова, США.
Х
Качество перевода подтверждено