Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walkin' исполнителя (группы) Willie Nelson & Bobbie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walkin' (оригинал Willie Nelson & Bobbie Nelson)

Уйти (перевод Алекс)

After carefully considerin' the whole situation I stand with my back to the wall
Тщательно обдумав ситуацию, я оказался припёрт к стенке.
Walkin' is better than runnin' away and crawlin' ain't no good at all
Уйти лучше, чем убежать, а уползти — совсем нехорошо.


And if guilty's the question truth is the answer I've been lyin' to me all alone
Если вина — это вопрос, то правда — это ответ, которым я обманываю себя одного.
There ain't nothin' worth savin' except one another
Здесь больше некого спасать, кроме как нас самих,
And before you'll wake up I'll be gone
И, прежде чем ты проснёшься, я уже уйду,
Cause after carefully considerin'...
Потому что тщательно обдумав ситуацию...


After carefully considerin'...
Тщательно обдумав ситуацию...
And crawlin' ain't no good at all
А уползти — совсем нехорошо...
Х
Качество перевода подтверждено