Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Amnesia исполнителя (группы) Willie Nelson & Bobbie Nelson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Amnesia (оригинал Willie Nelson & Bobbie Nelson)

Амнезия (перевод Алекс)

Well, I guess I can't rhyme anymore
Кажется, я больше не могу писать стихи.
I guess I got no more to say
Наверно, мне больше нечего сказать,
Or else I'd be puttin' it down
Иначе я записывал бы их,
Instead of just throwin' it away
Вместо того, чтобы отвергать.


I work like a slave for the future endgame
Я работаю, как раб, ради будущего конца.
Everything I love to the past
Всё, что я люблю, осталось в прошлом.
There's a string of septembers, that I can't remember
Я уже не могу припомнить вереницу сентябрей,
And I hope my amnesia will last
И я надеюсь, что моя амнезия не пройдёт.


[2x:]
[2x:]
And, I guess I can't rhyme anymore
Кажется, я больше не могу писать стихи.
I guess I got no more to say
Наверно, мне больше нечего сказать,
Or else I'd be puttin'it down
Иначе я записывал бы их,
Instead of just throwin' it away
Вместо того, чтобы отвергать.
Х
Качество перевода подтверждено