Перевод текста песни Feuervogel исполнителя (группы) Wilhelmine

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wilhelmine:
• Besonders
• Das Mädchen Mit Der Latzhose
• Du
• Feuervogel
• Meine Liebe


По популярности:
• Wham!
  ↓
• Weeknd, The
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Weeknd & Playboi Carti, The
  ↓
• Weeknd & Anitta, The
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• Westlife
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• White Town
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Who, The
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Write This Down
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wardruna
  ↓
• WayV
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Wale
  ↓
• Weathers
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Warren Zevon
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Watsky
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Will Stetson
  ↓
Все 326 на букву W

Главная Переводы песен W Wilhelmine Feuervogel

Feuervogel (оригинал Wilhelmine)

Жар-птица (перевод Сергей Есенин)

Feuervogel, so hat mein Papa dich genannt

Жар-птица, так мой папа называл тебя.

Und ich weiß jetzt, was er meint,

И теперь я знаю, что он имеет в виду,

Er hat's gewusst von Anfang an

Он знал это с самого начала.

Ist schon ironisch,

Иронично,

Hab trotzdem neben dir gefror'n

Что я всё равно замёрзла рядом с тобой.

Nichts war da logisch

Всё было тогда нелогично.

Hab gelernt jetzt mit dem Ganzen klarzukomm'n

Я научилась справляться со всем этим.

Wünsch' dir das Beste der Welt

Желаю тебе всего наилучшего.

Du bist da jetzt irgendwie auch angekomm'n

Ты теперь вроде как достигла цели.

Ich wünsch' dir, dass es hält

Я желаю тебе, чтобы надолго.

Du das Feuer, ich der Wind

Ты – огонь, я – ветер.

Das kann doch niemals funktionier'n

Мы никогда не сможет быть вместе.

Wieso hab'n wir es uns so schwer gemacht?

Почему мы так усложнили себе жизнь?

Sind unserm Stolz da hinterhergerannt

Мы гонялись за нашей гордостью.

Du das Feuer, ich der Wind

Ты – огонь, я – ветер.

Bist zu mir gezogen,

Ты переехала ко мне:

Was da noch wie ein Anfang schien

Что тогда ещё казалось началом.

Nur wir da oben und unser Blick über Berlin

Только мы наверху и наш вид на Берлин.

Sind rausgewachsen

Мы переросли это

Und nahmen uns die Luft

И лишали друг друга воздуха.

Sahen Träume platzen

Видели, как мечты лопаются,

Und irgendwie tat's gut,

И каким-то образом было приятно

Das alles loszuwerden

Избавиться от всего этого.

Die Wohnung und den Bus,

Квартира и автобус,

Dein'n Halt und deine Wärme ey,

Твоя поддержка и твоё тепло –

Ich brauch's nicht mehr

Мне больше не нужно это.

Ich weiß, ich bin genug

Я знаю, что с меня хватит.

Du das Feuer, ich der Wind

Ты – огонь, я – ветер.

Das kann doch niemals funktionier'n

Мы никогда не сможет быть вместе.

Wieso hab'n wir es uns so schwer gemacht?

Почему мы так усложнили себе жизнь?

Sind unserm Stolz da hinterhergerannt

Мы гонялись за нашей гордостью.

Du das Feuer, ich der Wind [x2]

Ты – огонь, я – ветер [x2]

Х