[Chorus: Angel]
[Припев: Angel]
Even though you don't know...
Хотя ты и не знаешь...
Even though you don't know...
Хотя ты и не знаешь...
Even though you don't know my name,
Хотя ты и не знаешь моего имени
Me and you bleed exactly the same.
Но нам с тобой одинаково больно.
I smile and come across, I'll tame
Я улыбаюсь и подхожу; я усмирю
A hundred volts take your life, ain't no game.
Сотни вольт, которые могут отнять у тебя жизнь — это не шутка.
I switch them lights off,
Я выключу эти огни,
Hey, DJ, turn them lights off!
Эй, ди-джей, погаси огни!
[Verse 1: Wiley]
[Куплет 1: Wiley]
She got my lights switched on,
Она зажгла мои огни,
My lights switched on,
Зажгла мои огни,
She look into my eyes like I like this tone,
Она заглянула мне в глаза, и я это оценил,
I wanna know what side she's from,
Я хотел узнать, откуда она,
I seen many girls but I like this one.
Я встречал множество девушек, но мне понравилась именно она.
Told me, she was a West Side lady,
Она сказала, что она леди с запада,
Had a few friends but they were all shady,
У неё была парочка друзей, но они оказались мутными типами,
Now she on the solo team
Так что она теперь соло,
So nobody can send her crazy.
И никто больше не сведёт её с ума.
Too many friends and not enough true friends,
Друзей слишком много, а настоящих не хватает —
Made her wanna go and move to new Ends.
Из-за этого она решила податься в другие края.
I care though ‘cause even if my life gets lonely,
А мне не всё равно, потому что даже если мне станет одиноко,
It's all good to keep few friends.
Я знаю: немного друзей — это нормально.
We connected I asked her out and she accept it,
Мы пообщались, я пригласил её, и она согласилась,
I think she gets it.
Думаю, она поняла меня.
When the end of the nights comes
Когда ночь уже будет на исходе
Me and her leave for the exit.
Я вместе с ней направлюсь к выходу.
[Verse 2: Wiley]
[Куплет 2: Wiley]
Everywhere we go we ‘bout to have fun,
Куда бы мы ни пошли, нам хочется веселиться,
You take care of me, we get the job done.
Ты заботишься обо мне, и у нас всё получается.
She keeps my mind done, getting a lot done,
Рядом с нею я спокоен, я многого добился,
I know it's all new but it feels so long.
Для меня это в новинку, но, кажется, будто мы уже давно вместе.
On first sight I wanted to be acquainted,
Сперва я хотел, чтобы она представляла меня всем,
People gonna see us out, clocking that we dated,
Но люди сами заметят, что мы встречаемся,
And we don't know where we even wanna take it
Мы не знаем, чего хотим от этих отношений,
But we got it good on, I don't wanna break it.
Но пока всё хорошо, я не собираюсь их заканчивать.
We connected I asked her out and she accept it,
Мы пообщались, я пригласил её, и она согласилась,
I think she gets it.
Думаю, она поняла меня.
When the end of the nights comes
Когда ночь уже будет на исходе
Me and her leave for the exit.
Я с ней направлюсь к выходу.
[Verse 3: Tinchy Stryder]
[Куплет 3: Tinchy Stryder]
Turn the lights on, Beyoncé,
Включи свет, как Бейонсе,
1Well, you're not quite there, but I must say,
Ну, ты, конечно, не совсем, как она, но я обязан сказать:
I like them pushing off face,
Мне нравится, когда другие отворачиваются,
Young black in a tux and that rip cage.
Молодой негр в смокинге и рваных клетчатых брюках.
That sexy dress the only part that's revealing yes!
Она в сексуальном платье, которое открывает только... да-а!
That's why I'm respecting her,
Вот поэтому-то я её и уважаю,
Rejecting them and selecting her strength.
Отшиваю других и выбираю её за стойкость.
Anywhere we bond to have fun,
Нам хочется веселиться везде,
You take care of me, we get the job done.
Ты заботишься обо мне, и у нас всё получается.
I switch them lights off,
Я выключу эти огни,
Hey, DJ, turn them lights off!
Эй, ди-джей, погаси огни!
When the end of the nights comes
Когда ночь уже будет на исходе
Me and her leave for the exit.
Я вместе с ней направлюсь к выходу.
1 — Отсылка к песне Бейонсе "Sweet Dreams": в ней, как и во всех песнях, спродюсированных Рико Лав, несколько раз употребляется фраза "turn the lights on".
Х
