Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heatwave исполнителя (группы) Wiley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heatwave (оригинал Wiley feat. Ms. D)

Жара (перевод VeeWai)

If I draw 5 for the day
Если я вытащу удачную комбинацию,
Then we ain't got to worry, we're nice for the day.
То нам не нужно будет беспокоиться, день пройдёт прекрасно.
Inspired by the sun, take flight for the day
Солнце вдохновляет нас, мы уединяемся на целый день,
Sippin' a cold beer, sunshine in your face.
Мы пьём холодное пиво, свет льётся тебе в лицо.


Long nights are crazy, we are on them,
Долгие ночи — просто безумие, но они нам нравятся,
My name's Wiley, yeah, play my song then.
Меня зовут Уайли, да, поставьте мою песню.
When I arrive I'm causing a heatwave,
С моим появлением начинается жара,
I got vibes to sell, people want them.
Я готов делиться своим настроением, ведь народ хочет этого.


I'ma party, I'm gon' dance, put your hands up on my body,
Я буду отрываться, я буду танцевать, кладите руки мне на торс,
On my body, on my body, put your hands up on my body. [x4]
На торс, на торс, кладите руки мне на торс. [х4]


When the sun's out, see the gyaldem too,
Солнце уходит за горизонт, девчонки тоже разбредаются,
I wake up do another gyaldem tune.
Я встряхиваюсь и ставлю специально для них другую мелодию.
I ride out on my Yamaha R6,
Я рассекаю на своей Ямахе R6 1
When I reach in the dance, bring the gyaldem through.
И провожу чик на танцпол вслед за собой.


Gyaldem know so they wanna wind up,
Чувихи понимают свой шанс и хотят оттянуться,
I get behind her and she get wile up,
Одна завлекает меня, и я встаю прямо за ней,
She back it up good but I try my luck.
Она шикарно двигает кормой, но я поищу кого-нибудь ещё.
Wining up gyal is the vibe I love.
Обожаю вибрации подвыпившей девушки.


When I arrive I'm causing a heatwave,
С моим появлением начинается жара,
I've got vibes to sell, people want them.
Я готов делиться своим настроением, ведь народ хочет этого.
My name's Wiley, yeah. play my song then.
Меня зовут Уайли, да, поставьте мою песню.
When I arrive I'm causing a heatwave,
С моим появлением начинается жара,
Causing a heatwave, causing a heatwave, causing a heatwave,
Начинается жара, начинается жара, начинается жара,
When I arrive I'm causing a heatwave.
С моим появлением начинается жара.


I'ma party, I'm gon' dance, put your hands up on my body,
Я буду отрываться, я буду танцевать, кладите руки мне на торс,
On my body, on my body, put your hands up on my body. [x4]
На торс, на торс, кладите руки мне на торс. [х4]


When the sun's out, we just wanna impress,
После захода нам хочется особых впечатлений,
I stand in the clear I don't bother with mess.
Но я стою в сторонке, не лезу в толпу.
If it ain't gonna sell, I don't wanna invest,
Если я не продаю эмоции, то и не хочу инвестировать их,
If it ain't got a vibe, I ain't got a interest.
А если нет настроения, то пропадает весь интерес.


I wanna see a ice-cream van on the road,
Я хочу увидеть на дороге фургончик с мороженым,
I wanna see a light skin gyal on the road,
Я хочу увидеть на дороге светлокожую девицу,
I wanna get a slush puppy with both flavours,
Ах, как бы я хотел полизать её эскимо с обеих сторон,
Drink that, now I'm right back in my zone.
А потом выпить всё — и вот я опять ловлю кайф!


When I arrive I'm causing a heatwave,
С моим появлением начинается жара,
I've got vibes to sell, people want them.
Я готов делиться своим настроением, ведь народ хочет этого.
My name's Wiley, yeah. play my song then.
Меня зовут Уайли, да, поставьте мою песню.
When I arrive I'm causing a heatwave,
С моим появлением начинается жара,
Causing a heatwave, causing a heatwave, causing a heatwave,
Начинается жара, начинается жара, начинается жара,
When I arrive I'm causing a heatwave.
С моим появлением начинается жара.


I'ma party, I'm gon' dance, put your hands up on my body,
Я буду отрываться, я буду танцевать, кладите руки мне на торс,
On my body, on my body, put your hands up on my body. [x4]
На торс, на торс, кладите руки мне на торс. [х4]


When the sun's out, see the gyaldem too,
Солнце уходит за горизонт, девчонки тоже разбредаются,
I wake up do another gyaldem tune.
Я встряхиваюсь и ставлю специально для них другую мелодию.
I ride out on my Yamaha R6,
Я рассекаю на своей Ямахе R6
When I reach in the dance, bring the gyaldem through.
И провожу чик на танцпол вслед за собой.


Gyaldem know so they wanna wind up,
Чувихи понимают свой шанс и хотят оттянуться,
I get behind her and she get wile up,
Одна завлекает меня, и я встаю прямо за ней,
She back it up good but I try my luck.
Она шикарно двигает кормой, но я поищу кого-нибудь ещё.
Wining up gyal is the vibe I love.
Самое лучшее настроение — после того, как завоевал девушку.


When the sun's out, we just wanna impress,
После захода нам хочется особых впечатлений,
I stand in the clear I don't bother with mess.
Но я стою в сторонке, не лезу в толпу.
If it ain't gonna sell, I don't wanna invest,
Если я не продаю эмоции, то и не хочу инвестировать их,
If it ain't got a vibe, I ain't got a interest.
А если нет настроения, то пропадает весь интерес.


I wanna see a ice-cream van on the road,
Я хочу увидеть на дороге фургончик с мороженым,
I wanna see a light skin gyal on the road,
Я хочу увидеть на дороге светлокожую девицу,
I wanna get a slush puppy with both flavours,
Ах, как бы я хотел полизать её эскимо с обеих сторон,
Drink that, now I'm right back in my zone.
А потом выпить всё — и вот я опять ловлю кайф!





1 — Yamaha YZF-R6 — спортивный мотоцикл от Yamaha Motor Company, последнее обновление дизайна которого произошло в 2008 году.
Х
Качество перевода подтверждено